معدَّلة: 17/5/1987، القانون رقم 3361، المادة 3
يجوز اقتراح تعديل الدستور كتابةً من قبل ثلث العدد الإجمالي لأعضاء الجمعية الوطنية الكبرى التركية على الأقل. وتُناقَش مقترحات تعديل الدستور في الجلسة العامة مرتين. ويتوقف إقرار مقترح التعديل على أغلبية ثلاثة أخماس العدد الإجمالي لأعضاء الجمعية بالاقتراع السري.
تخضع مناقشة مقترحات تعديل الدستور وإقرارها للأحكام المتعلقة بمناقشة القوانين وإقرارها، وذلك فيما عدا القيود الواردة في هذه المادة.
يجوز لرئيس الجمهورية أن يعيد القوانين المتعلقة بتعديلات الدستور إلى الجمعية الوطنية الكبرى التركية لإعادة مناقشتها. وإذا أقرت الجمعية القانونَ المعاد كما هو بأغلبية ثلثي العدد الإجمالي لأعضائها، جاز لرئيس الجمهورية أن يعرض هذا القانون على الاستفتاء الشعبي.
يُنشر القانون المتعلق بتعديل الدستور الذي أقرته الجمعية بأغلبية ثلاثة أخماس العدد الإجمالي لأعضائها أو بأصوات تقل عن ثلثيه، في الجريدة الرسمية لعرضه على الاستفتاء الشعبي، ما لم يُعِده رئيس الجمهورية إلى الجمعية.
يجوز لرئيس الجمهورية أن يعرض على الاستفتاء الشعبي القانونَ المتعلق بتعديل الدستور الذي أقرته الجمعية مباشرةً أو بناءً على إعادة رئيس الجمهورية بأغلبية ثلثي العدد الإجمالي لأعضائها، أو المواد التي يرى ضرورة عرضها منه. ويُنشر في الجريدة الرسمية القانون المتعلق بتعديل الدستور أو المواد ذات الصلة التي لم تُعرض على الاستفتاء الشعبي.
يشترط لنفاذ القوانين المتعلقة بتعديلات الدستور المعروضة على الاستفتاء الشعبي أن يكون أكثر من نصف الأصوات الصحيحة المدلى بها في الاستفتاء أصواتًا بالموافقة.
تقرر الجمعية الوطنية الكبرى التركية أيضًا، عند إقرار القوانين المتعلقة بتعديلات الدستور، في حال عرض هذا القانون على الاستفتاء الشعبي، أيّ الأحكام المعدَّلة من الدستور يُصوَّت عليها مجتمعةً وأيّها يُصوَّت عليها منفردةً.
تُتخذ بموجب القانون جميع التدابير اللازمة، بما فيها الغرامة المالية، لضمان المشاركة في الاستفتاء الشعبي والانتخابات العامة والفرعية للنواب والانتخابات المحلية العامة.
النص التركي الأصلي
MADDE 175
(Değişik: 17/5/1987-3361/3 md.)
Anayasanın değiştirilmesi Türkiye Büyük Millet Meclisi üye tamsayısının en az üçte biri tarafından yazıyla teklif edilebilir. Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki teklifler Genel Kurulda iki defa görüşülür. Değiştirme teklifinin kabulü Meclisin üye tamsayısının beşte üç çoğunluğunun gizli oyuyla mümkündür.
Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki tekliflerin görüşülmesi ve kabulü, bu maddedeki kayıtlar dışında, kanunların görüşülmesi ve kabulü hakkındaki hükümlere tabidir.
Cumhurbaşkanı Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunları, bir daha görüşülmek üzere Türkiye Büyük Millet Meclisine geri gönderebilir. Meclis, geri gönderilen Kanunu, üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile aynen kabul ederse Cumhurbaşkanı bu Kanunu halkoyuna sunabilir.
Meclisce üye tamsayısının beşte üçü ile veya üçte ikisinden az oyla kabul edilen Anayasa değişikliği hakkındaki Kanun, Cumhurbaşkanı tarafından Meclise iade edilmediği takdirde halkoyuna sunulmak üzere Resmî Gazetede yayımlanır.
Doğrudan veya Cumhurbaşkanının iadesi üzerine, Meclis üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile kabul edilen Anayasa değişikliğine ilişkin kanun veya gerekli görülen maddeleri Cumhurbaşkanı tarafından halkoyuna sunulabilir. Halkoylamasına sunulmayan Anayasa değişikliğine ilişkin Kanun veya ilgili maddeler Resmî Gazetede yayımlanır.
Halkoyuna sunulan Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların yürürlüğe girmesi için, halkoylamasında kullanılan geçerli oyların yarısından çoğunun kabul oyu olması gerekir.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların kabulü sırasında, bu Kanunun halkoylamasına sunulması halinde, Anayasanın değiştirilen hükümlerinden, hangilerinin birlikte hangilerinin ayrı ayrı oylanacağını da karara bağlar.
Halkoylamasına, milletvekili genel ve ara seçimlerine ve mahalli genel seçimlere iştiraki temin için, kanunla para cezası dahil gerekli her türlü tedbir alınır.