Amended: 17/5/1987, Law No. 3361, Art. 3
An amendment to the Constitution may be proposed in writing by at least one third of the total number of members of the Grand National Assembly of Türkiye. Proposals to amend the Constitution shall be debated twice in the Plenary. The adoption of a proposal for amendment shall require a three-fifths majority of the total number of members of the Assembly by secret ballot.
The consideration and adoption of proposals for the amendment of the Constitution shall be subject to the provisions governing the consideration and adoption of laws, with the exception of the conditions set forth in this article.
The President of the Republic may refer laws related to constitutional amendments back to the Grand National Assembly of Türkiye for further consideration. If the Assembly adopts the referred Law, as it is, by a two-thirds majority of the total number of members, the President of the Republic may submit this Law to referendum.
If a Law on a constitutional amendment adopted by the Assembly by a three-fifths majority or by less than a two-thirds majority of the total number of members is not referred back by the President of the Republic to the Assembly, it shall be published in the Official Gazette in order to be submitted to referendum.
A law on a constitutional amendment adopted directly or, upon referral by the President of the Republic, by a two-thirds majority of the total number of members of the Assembly, or the articles thereof deemed necessary, may be submitted to referendum by the President of the Republic. A Law on a constitutional amendment, or the related articles, not submitted to referendum shall be published in the Official Gazette.
For laws on constitutional amendments submitted to referendum to enter into force, more than half of the valid votes cast in the referendum must be votes in favour.
The Grand National Assembly of Türkiye, in adopting laws related to constitutional amendments, shall also decide which of the amended provisions of the Constitution shall be put to the vote together and which shall be put to the vote separately, in the event that the Law is submitted to referendum.
Every kind of necessary measure, including fines, shall be taken by law to ensure participation in referenda, general and by-elections of deputies, and general local elections.
Original Turkish text
MADDE 175
(Değişik: 17/5/1987-3361/3 md.)
Anayasanın değiştirilmesi Türkiye Büyük Millet Meclisi üye tamsayısının en az üçte biri tarafından yazıyla teklif edilebilir. Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki teklifler Genel Kurulda iki defa görüşülür. Değiştirme teklifinin kabulü Meclisin üye tamsayısının beşte üç çoğunluğunun gizli oyuyla mümkündür.
Anayasanın değiştirilmesi hakkındaki tekliflerin görüşülmesi ve kabulü, bu maddedeki kayıtlar dışında, kanunların görüşülmesi ve kabulü hakkındaki hükümlere tabidir.
Cumhurbaşkanı Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunları, bir daha görüşülmek üzere Türkiye Büyük Millet Meclisine geri gönderebilir. Meclis, geri gönderilen Kanunu, üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile aynen kabul ederse Cumhurbaşkanı bu Kanunu halkoyuna sunabilir.
Meclisce üye tamsayısının beşte üçü ile veya üçte ikisinden az oyla kabul edilen Anayasa değişikliği hakkındaki Kanun, Cumhurbaşkanı tarafından Meclise iade edilmediği takdirde halkoyuna sunulmak üzere Resmî Gazetede yayımlanır.
Doğrudan veya Cumhurbaşkanının iadesi üzerine, Meclis üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu ile kabul edilen Anayasa değişikliğine ilişkin kanun veya gerekli görülen maddeleri Cumhurbaşkanı tarafından halkoyuna sunulabilir. Halkoylamasına sunulmayan Anayasa değişikliğine ilişkin Kanun veya ilgili maddeler Resmî Gazetede yayımlanır.
Halkoyuna sunulan Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların yürürlüğe girmesi için, halkoylamasında kullanılan geçerli oyların yarısından çoğunun kabul oyu olması gerekir.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Anayasa değişikliklerine ilişkin kanunların kabulü sırasında, bu Kanunun halkoylamasına sunulması halinde, Anayasanın değiştirilen hükümlerinden, hangilerinin birlikte hangilerinin ayrı ayrı oylanacağını da karara bağlar.
Halkoylamasına, milletvekili genel ve ara seçimlerine ve mahalli genel seçimlere iştiraki temin için, kanunla para cezası dahil gerekli her türlü tedbir alınır.