القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة المؤقتة 18

القسم السادس: الأحكام المؤقتة

مضافة: 7/5/2010، القانون رقم 5982، المادة 25

في تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ، يكتسب الأعضاء الاحتياطيون الحاليون في المحكمة الدستورية صفة العضو الأصلي.

خلال ثلاثين يومًا من تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ، تنتخب الجمعية الوطنية الكبرى التركية عضوًا واحدًا من بين ثلاثة مرشحين تسميهم الهيئة العامة لديوان المحاسبة، وعضوًا واحدًا من بين ثلاثة مرشحين يسميهم رؤساء نقابات المحامين.

ولغرض تسمية المرشحين للانتخاب الذي ستجريه الجمعية الوطنية الكبرى التركية للعضوية:

a) خلال خمسة أيام من تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ، يعلن رئيس ديوان المحاسبة فتح باب طلبات الترشح. وخلال خمسة أيام من تاريخ الإعلان، يتقدم المرشحون بطلباتهم إلى الرئاسة. وخلال خمسة أيام من اليوم الذي تنتهي فيه مدة تقديم الطلبات، تُجري الهيئة العامة لديوان المحاسبة الانتخاب. وفي هذا الانتخاب الذي يجوز فيه لكل عضو في ديوان المحاسبة أن يصوّت (…)، يُعَدّ الأشخاص الثلاثة الحاصلون على أكثر الأصوات مرشَّحين.

b) خلال خمسة أيام من تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ، تعلن رئاسة اتحاد نقابات المحامين التركية فتح باب طلبات الترشح. وخلال خمسة أيام من تاريخ الإعلان، يتقدم المرشحون بطلباتهم إلى رئاسة اتحاد نقابات المحامين التركية. وخلال خمسة أيام من اليوم الذي تنتهي فيه مدة تقديم الطلبات، يُجري رؤساء نقابات المحامين الانتخاب في المكان والزمان المبيَّنين في إعلان رئاسة اتحاد نقابات المحامين التركية. وفي هذا الانتخاب الذي يجوز فيه لكل رئيس نقابة محامين أن يصوّت (…)، يُعَدّ الأشخاص الثلاثة الحاصلون على أكثر الأصوات مرشَّحين.

c) تُبلِّغ رئاستا ديوان المحاسبة واتحاد نقابات المحامين التركية رئاسةَ الجمعية الوطنية الكبرى التركية بأسماء من عُدّوا مرشَّحين نتيجة الانتخابات التي أُجريت وفقًا للبندين (a) و(b)، وذلك في اليوم التالي ليوم إجراء الانتخاب.

ç) خلال عشرة أيام من التبليغ الذي يتم وفقًا للبند (c)، يُجرى الانتخاب في الجمعية الوطنية الكبرى التركية. وفي الانتخاب الذي يُجرى لكل عضوية شاغرة، تُشترط أغلبية ثلثي العدد الكلي للأعضاء في الاقتراع الأول، والأغلبية المطلقة للعدد الكلي للأعضاء في الاقتراع الثاني؛ وإذا لم تتحقق الأغلبية المطلقة في الاقتراع الثاني، يُجرى اقتراع ثالث بين المرشحَين الحاصلَين على أكثر الأصوات في هذا الاقتراع؛ ويُعَدّ المرشح الحاصل على أكثر الأصوات في الاقتراع الثالث منتخبًا عضوًا.

ينتخب رئيس الجمهورية، بعد شغور أولى العضويات من حصتي محكمة النقض ومجلس الدولة، عضوًا واحدًا عن كل منهما من بين ثلاثة مرشحين يسميهم مجلس التعليم العالي من بين أعضاء هيئة التدريس العاملين في مجالات القانون والاقتصاد والعلوم السياسية في مؤسسات التعليم العالي ممن ليسوا من أعضائه.

يؤخذ في الاعتبار في الانتخاب التكميلي الأعضاءُ الحاليون للمؤسسات التي تسمي المرشحين لعضوية المحكمة الدستورية والأعضاءُ الاحتياطيون المنتخبون من حصصها.

تستمر صفات من انتُخبوا حاليًا لمهام معينة في المحكمة الدستورية حتى نهاية المدة التي انتُخبوا لها. ويستمر من هم أعضاء في تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ في مهامهم حتى بلوغ السن القانونية.

تُستكمل التنظيمات اللازمة المتعلقة بالطعن الفردي خلال سنتين. وتُقبل الطعون الفردية اعتبارًا من تاريخ دخول قانون التطبيق حيز النفاذ.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 18

(Ek: 7/5/2010-5982/25 md.)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte Anayasa Mahkemesinin mevcut yedek üyeleri asıl üye sıfatını kazanır.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren otuz gün içinde, Türkiye Büyük Millet Meclisi bir üyeyi Sayıştay Genel Kurulunun ve bir üyeyi de baro başkanlarının gösterecekleri üçer aday içinden seçer.

Türkiye Büyük Millet Meclisinin yapacağı üye seçimi için aday göstermek amacıyla;

a) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş gün içinde, Sayıştay Başkanı adaylık başvurusunu ilan eder. İlan tarihinden itibaren beş gün içinde adaylar Başkanlığa başvurur. Başvuru tarihinin sona erdiği günden itibaren beş gün içinde Sayıştay Genel Kurulunca seçim yapılır. Her Sayıştay üyesinin (…) oy kullanabileceği bu seçimde en fazla oy alan üç kişi aday gösterilmiş sayılır.

b) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş gün içinde, Türkiye Barolar Birliği Başkanlığı adaylık başvurusunu ilan eder. İlan tarihinden itibaren beş gün içinde adaylar Türkiye Barolar Birliği Başkanlığına başvurur. Başvuru tarihinin sona erdiği günden itibaren beş gün içinde Türkiye Barolar Birliği Başkanlığının ilanında gösterilen yer ve zamanda baro başkanları tarafından seçim yapılır. Her bir baro başkanının (…) oy kullanabileceği bu seçimde, en fazla oy alan üç kişi aday gösterilmiş sayılır.

c) (a) ve (b) bentleri uyarınca yapılan seçimlerin sonucunda aday gösterilmiş sayılanların isimleri seçimin yapıldığı günü takip eden gün Sayıştay ve Türkiye Barolar Birliği başkanlıklarınca Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına bildirilir.

ç) (c) bendi uyarınca yapılan bildirimden itibaren on gün içinde Türkiye Büyük Millet Meclisinde seçim yapılır. Her boş üyelik için yapılacak seçimde, ilk oylamada üye tamsayısının üçte iki ve ikinci oylamada üye tamsayısının salt çoğunluğu aranır; ikinci oylamada salt çoğunluk sağlanamazsa bu oylamada en çok oy alan iki aday için üçüncü oylama yapılır; üçüncü oylamada en fazla oy alan aday üye seçilmiş olur.

Cumhurbaşkanı, birer üyeyi Yargıtay ve Danıştay kontenjanlarından olan ilk üyeliklerin boşalmasından sonra Yükseköğretim Kurulunun kendi üyesi olmayan yükseköğretim kurumlarının hukuk, iktisat ve siyasal bilimler dallarında görev yapan öğretim üyeleri arasından göstereceği üçer aday içinden seçer.

Anayasa Mahkemesi üyeliğine aday gösteren kurumların halen mevcut üyeleri ile kendi kontenjanlarından seçilmiş yedek üyeler, tamamlama seçiminde göz önünde bulundurulur.

Anayasa Mahkemesinde halen belli görevlere seçilmiş olanların bu sıfatları seçilmiş oldukları sürenin sonuna kadar devam eder. Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte üye olanlar yaş haddine kadar görevlerine devam ederler.

Bireysel başvuruya ilişkin gerekli düzenlemeler iki yıl içinde tamamlanır. Uygulama kanununun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bireysel başvurular kabul edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.