(1) 消费者信贷合同,是指贷款人以收取利息或者类似利益为对价,通过延期付款、借款或者类似融资方式向消费者提供信贷或者承诺提供信贷的合同。
(2) 信用卡合同以收取利息或者类似利益为对价,延期付款超过三个月或者以类似方式提供分期付款可能的,视为消费者信贷合同。但在此情形下,适用的利率不得高于依信用卡合同确定的利率。
(3) 消费者信贷合同非以书面形式或者远程方式订立的,不生效力。未订立有效合同的贷款人,事后不得以不利于消费者的方式主张合同无效。
土耳其语原文
MADDE 22 · Tüketici kredisi sözleşmeleri
(1) Tüketici kredisi sözleşmesi, kredi verenin tüketiciye faiz veya benzeri bir menfaat karşılığında ödemenin ertelenmesi, ödünç veya benzeri finansman şekilleri aracılığıyla kredi verdiği veya kredi vermeyi taahhüt ettiği sözleşmeyi ifade eder.
(2) Kredi kartı sözleşmeleri, faiz veya benzeri bir menfaat karşılığında, ödemenin üç aydan daha uzun süre ertelenmesi veya benzer şekilde taksitle ödeme imkânı sağlanması hâlinde tüketici kredisi sözleşmesi olarak değerlendirilir. Ancak bu durumda uygulanacak faiz oranı kredi kartı sözleşmesi uyarınca belirlenen orandan fazla olamaz.
(3) Tüketici kredisi sözleşmesi yazılı veya mesafeli olarak kurulmadıkça geçerli olmaz. Geçerli bir sözleşme yapmamış olan kredi veren, sonradan sözleşmenin geçersizliğini tüketicinin aleyhine olacak şekilde ileri süremez.