(1) 消费者有权在十四日内无需说明任何理由且无需支付任何违约金而撤回消费者信贷合同。
(2) 贷款人负有证明已就撤回权的存在告知消费者的义务。行使撤回权的通知在撤回权期限内向贷款人发出即可。增加句:2022年3月24日,第7392号法律第2条在撤回权期限内提前清偿全部信贷债务的,无需通知即适用本条规定。
(3) 行使撤回权的消费者已使用信贷的,消费者应当最迟在向贷款人发出撤回通知后三十日内,返还本金以及自信贷使用之日起至本金返还之日止期间产生的利息。在该期限内未付款的,视为消费者未撤回消费者信贷。利息按照合同利率计算。除计算所得的合同利息以及已向公共机构或组织或者第三人支付的费用外,不得向消费者要求任何其他款项。
土耳其语原文
MADDE 24 · Cayma hakkı
(1) Tüketici, on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin tüketici kredisi sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir.
(2) Kredi veren, cayma hakkı olduğu konusunda tüketicinin bilgilendirildiğini ispat etmekle yükümlüdür. Cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimin cayma hakkı süresi içinde kredi verene yöneltilmiş olması yeterlidir. (Ek cümle:24/3/2022-7392/2 md.) Cayma hakkı süresi içinde kredi borcunun tamamının erken ödenmesi hâlinde bildirim aranmaksızın bu madde hükümleri uygulanır.
(3) Cayma hakkını kullanan tüketicinin krediden faydalandığı hâllerde, tüketici, anaparayı ve kredinin kullanıldığı tarihten anaparanın geri ödendiği tarihe kadar olan sürede tahakkuk eden faizi en geç cayma bildirimini kredi verene göndermesinden sonra otuz gün içinde geri öder. Bu süre içinde ödeme yapılmaması hâlinde tüketici kredisinden cayılmamış sayılır. Faiz, akdî faiz oranına göre hesaplanır. Tüketiciden, hesaplanan akdî faiz ve bir kamu kurum veya kuruluşuna veya üçüncü kişilere ödenmiş olan masraflar dışında herhangi bir bedel talep edilemez.