(1) للمستهلك الحق في العدول عن عقد ائتمان المستهلك خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي مبرر ودون دفع أي شرط جزائي.
(2) يلتزم المُقرِض بإثبات أن المستهلك قد أُعلِم بوجود حق العدول. ويكفي أن يكون الإشعار باستعمال حق العدول قد وُجِّه إلى المُقرِض خلال مدة حق العدول. جملة مضافة: 24/3/2022، القانون رقم 7392، المادة 2 في حالة السداد المبكر لكامل دين الائتمان خلال مدة حق العدول، تُطبَّق أحكام هذه المادة دون اشتراط الإشعار.
(3) في الحالات التي يكون فيها المستهلك الذي استعمل حق العدول قد انتفع بالائتمان، يرد المستهلك أصل المبلغ والفائدة المستحقة عن المدة الممتدة من تاريخ استخدام الائتمان إلى تاريخ رد أصل المبلغ، في موعد أقصاه ثلاثون يومًا من إرساله إشعار العدول إلى المُقرِض. وإذا لم يتم الدفع خلال هذه المدة، يُعَدُّ المستهلك كأنه لم يعدل عن ائتمان المستهلك. وتُحسب الفائدة وفقًا لسعر الفائدة التعاقدي. ولا يجوز أن يُطالَب المستهلك بأي مبلغ عدا الفائدة التعاقدية المحسوبة والمصاريف المدفوعة إلى مؤسسة أو هيئة عامة أو إلى الغير.
النص التركي الأصلي
MADDE 24 · Cayma hakkı
(1) Tüketici, on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin tüketici kredisi sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir.
(2) Kredi veren, cayma hakkı olduğu konusunda tüketicinin bilgilendirildiğini ispat etmekle yükümlüdür. Cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimin cayma hakkı süresi içinde kredi verene yöneltilmiş olması yeterlidir. (Ek cümle:24/3/2022-7392/2 md.) Cayma hakkı süresi içinde kredi borcunun tamamının erken ödenmesi hâlinde bildirim aranmaksızın bu madde hükümleri uygulanır.
(3) Cayma hakkını kullanan tüketicinin krediden faydalandığı hâllerde, tüketici, anaparayı ve kredinin kullanıldığı tarihten anaparanın geri ödendiği tarihe kadar olan sürede tahakkuk eden faizi en geç cayma bildirimini kredi verene göndermesinden sonra otuz gün içinde geri öder. Bu süre içinde ödeme yapılmaması hâlinde tüketici kredisinden cayılmamış sayılır. Faiz, akdî faiz oranına göre hesaplanır. Tüketiciden, hesaplanan akdî faiz ve bir kamu kurum veya kuruluşuna veya üçüncü kişilere ödenmiş olan masraflar dışında herhangi bir bedel talep edilemez.