(1) في عقود الائتمان محددة المدة، إذا تأخر المستهلك في سداد الأقساط وكان المُقرِض قد احتفظ بحق المطالبة بأداء كامل الدين، فلا يجوز استعمال هذا الحق إلا إذا كان المُقرِض قد أدى جميع التزاماته، وتأخر المستهلك في سداد قسطين متتاليين على الأقل. ويتعين على المُقرِض، لكي يستعمل هذا الحق، أن يوجه إلى المستهلك إنذارًا بحلول الأجل يمنحه فيه مهلة لا تقل عن ثلاثين يومًا.
(2) لا تُؤخذ الفوائد والعمولات والمصاريف المماثلة في الاعتبار عند حساب الأقساط التي حلَّ أجلها.
النص التركي الأصلي
MADDE 28 · Temerrüt
(1) Belirli süreli kredi sözleşmelerinde tüketicinin taksitleri ödemede temerrüde düşmesi durumunda, kredi veren, borcun tamamının ifasını talep etme hakkını saklı tutmuşsa, bu hak ancak kredi verenin bütün edimlerini ifa etmiş olması, tüketicinin de birbirini izleyen en az iki taksidi ödemede temerrüde düşmesi hâlinde kullanılabilir. Kredi verenin bu hakkı kullanabilmesi için tüketiciye en az otuz gün süre vererek muacceliyet uyarısında bulunması zorunludur.
(2) Muaccel kılınan taksitlerin hesaplanmasında faiz, komisyon ve benzeri masraflar dikkate alınmaz.