(1) لا يجوز تغيير شروط عقد الائتمان محدد المدة على نحو يضر بالمستهلك.
(2) في عقود الائتمان غير محددة المدة، إذا رُفع سعر الفائدة، يتعين إشعار المستهلك كتابةً، على الورق أو بواسطة وسيط تخزين بيانات دائم، قبل ثلاثين يومًا من دخول هذا التغيير حيز النفاذ. ويتضمن هذا الإشعار التفاصيل المتعلقة بتغير مبلغ وعدد وفترات الدفعات التي ستُسدَّد بعد دخول سعر الفائدة الجديد حيز النفاذ. وفي حالة رفع سعر الفائدة، لا يجوز تطبيق سعر الفائدة الجديد بأثر رجعي. ولا يتأثر المستهلك بزيادة الفائدة إذا سدد كامل الدين وتوقف عن استخدام الائتمان في موعد أقصاه ستون يومًا من تاريخ الإشعار.
النص التركي الأصلي
MADDE 26 · Sözleşmede değişiklik yapılması
(1) Belirli süreli kredi sözleşmesinin şartları, tüketici aleyhine değiştirilemez.
(2) Belirsiz süreli kredi sözleşmelerinde faiz oranının artırılması durumunda, bu değişikliğin yürürlüğe girmesinden otuz gün önce, tüketiciye kâğıt üzerinde veya kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla yazılı olarak bildirilmesi zorunludur. Bu bildirimde, yeni faiz oranının yürürlüğe girmesinden sonra yapılacak ödemelerin tutarı, sayısı ile aralıklarının değişmesine ilişkin ayrıntılara yer verilir. Faiz oranının artırılması hâlinde, yeni faiz oranı geriye dönük olarak uygulanamaz. Tüketici, bildirim tarihinden itibaren en geç altmış gün içinde borcun tamamını ödediği ve kredi kullanmaya son verdiği takdirde faiz artışından etkilenmez.