(1) 定期信贷合同的各项条件,不得作出不利于消费者的变更。
(2) 在不定期信贷合同中提高利率的,必须在该项变更生效之日前三十日,以纸质形式或者通过持久性数据载体,以书面方式将其通知消费者。该通知中应当载明有关新利率生效之后所需支付的各期款项的金额、次数以及支付间隔发生变化的详细情况。在提高利率的情形下,新利率不得溯及既往地予以适用。消费者自通知发出之日起最迟六十日内清偿全部债务并停止使用信贷的,不受利率上调的影响。
土耳其语原文
MADDE 26 · Sözleşmede değişiklik yapılması
(1) Belirli süreli kredi sözleşmesinin şartları, tüketici aleyhine değiştirilemez.
(2) Belirsiz süreli kredi sözleşmelerinde faiz oranının artırılması durumunda, bu değişikliğin yürürlüğe girmesinden otuz gün önce, tüketiciye kâğıt üzerinde veya kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla yazılı olarak bildirilmesi zorunludur. Bu bildirimde, yeni faiz oranının yürürlüğe girmesinden sonra yapılacak ödemelerin tutarı, sayısı ile aralıklarının değişmesine ilişkin ayrıntılara yer verilir. Faiz oranının artırılması hâlinde, yeni faiz oranı geriye dönük olarak uygulanamaz. Tüketici, bildirim tarihinden itibaren en geç altmış gün içinde borcun tamamını ödediği ve kredi kullanmaya son verdiği takdirde faiz artışından etkilenmez.