(1) 在定期消费者信贷合同中,利率以固定方式确定。在合同订立之日确定的该利率,不得作不利于消费者的变更。
(2) 消费者信贷合同中未载明合同利率、年实际利率或者信贷总成本的,信贷金额在合同期限届满前免息使用。年实际利率被标示为低于实际水平的,作为计算信贷总成本依据的合同利率,应当按照与被低标的实际利率相一致的方式重新确定。在上述情形下,还款计划应当根据所作变更重新编制。
土耳其语原文
MADDE 25 · Faiz oranı
(1) Belirli süreli tüketici kredisi sözleşmelerinde faiz oranı sabit olarak belirlenir. Sözleşmenin kurulduğu tarihte belirlenen bu oran tüketici aleyhine değiştirilemez.
(2) Tüketici kredisi sözleşmelerinde, akdî faiz, efektif yıllık faiz veya kredinin toplam maliyetinin yer almaması durumunda, kredi tutarı faizsiz olarak sözleşme süresinin sonuna kadar kullanılır. Efektif faiz oranı, olduğundan düşük gösterilmişse, kredinin toplam maliyetinin hesaplanmasında esas alınacak akdî faiz oranı, düşük gösterilen efektif faiz oranına uyacak şekilde yeniden belirlenir. Bu hâllerde ödeme planı, yapılan değişikliklere göre yeniden düzenlenir.