土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第43条: 撤回权

第四编 消费者合同 › 第四章 预付住房买卖

(1) 消费者有权在十四日内无需说明任何理由且无需支付违约金而撤回预付款住房买卖合同。撤回权行使通知在该期限内向出卖人发出即可。出卖人负有证明已就撤回权告知消费者的义务。

(2) 不动产全部或者部分以关联贷款购买的,关联贷款合同于本条规定的撤回权期限届满时生效,其效力溯及合同成立之日。住房融资机构在撤回权期限内不得以利息、佣金、法定义务或者类似名义向消费者收取任何费用。

(3) 自出卖人返还所收价款以及一切使消费者负担债务的文件之日起,消费者应在十日内返还其所取得之物。

土耳其语原文

MADDE 43 · Cayma hakkı

(1) Tüketici, on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin ön ödemeli konut satış sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimin bu süre içinde satıcıya yöneltilmiş olması yeterlidir. Satıcı, cayma hakkı konusunda tüketicinin bilgilendirildiğini ispat etmekle yükümlüdür.

(2) Taşınmazın kısmen veya tamamen bağlı krediyle alınması durumunda bağlı kredi sözleşmesi, sözleşmenin kurulduğu tarihte hüküm doğurmak üzere bu maddede öngörülen cayma hakkı süresi sonunda yürürlüğe girer. Konut finansmanı kuruluşu cayma hakkı süresi içinde tüketiciden faiz, komisyon, yasal yükümlülük ve benzeri isimler altında hiçbir masraf talep edemez.

(3) Satıcının aldığı bedeli ve tüketiciyi borç altına sokan her türlü belgeyi iade ettiği tarihten itibaren, tüketici on gün içinde edinimlerini iade eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。