(1) يحق للمستهلك العدول عن عقد بيع المسكن المدفوع مسبقًا خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي مبرر ودون دفع أي شرط جزائي. ويكفي أن يُوجَّه الإشعار باستعمال حق العدول إلى البائع خلال هذه المدة. ويقع على البائع عبء إثبات أن المستهلك قد أُبلغ بحق العدول.
(2) في حالة شراء العقار بقرض مرتبط كليًا أو جزئيًا، يدخل عقد القرض المرتبط حيز النفاذ عند انتهاء مدة حق العدول المنصوص عليها في هذه المادة، على أن ينتج أثره اعتبارًا من تاريخ إبرام العقد. ولا يجوز لمؤسسة تمويل الإسكان أن تطالب المستهلك خلال مدة حق العدول بأي نفقات تحت مسمى الفائدة أو العمولة أو الالتزام القانوني أو ما شابه ذلك من المسميات.
(3) يرد المستهلك ما حصل عليه خلال عشرة أيام اعتبارًا من التاريخ الذي يرد فيه البائع الثمن الذي قبضه وجميع المستندات التي ترتب دينًا في ذمة المستهلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 43 · Cayma hakkı
(1) Tüketici, on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin ön ödemeli konut satış sözleşmesinden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimin bu süre içinde satıcıya yöneltilmiş olması yeterlidir. Satıcı, cayma hakkı konusunda tüketicinin bilgilendirildiğini ispat etmekle yükümlüdür.
(2) Taşınmazın kısmen veya tamamen bağlı krediyle alınması durumunda bağlı kredi sözleşmesi, sözleşmenin kurulduğu tarihte hüküm doğurmak üzere bu maddede öngörülen cayma hakkı süresi sonunda yürürlüğe girer. Konut finansmanı kuruluşu cayma hakkı süresi içinde tüketiciden faiz, komisyon, yasal yükümlülük ve benzeri isimler altında hiçbir masraf talep edemez.
(3) Satıcının aldığı bedeli ve tüketiciyi borç altına sokan her türlü belgeyi iade ettiği tarihten itibaren, tüketici on gün içinde edinimlerini iade eder.