(1) عقد بيع المسكن مع الدفع المسبق هو العقد الذي يتعهد فيه المستهلك بدفع ثمن بيع عقار مخصص للسكن مسبقًا نقدًا أو بالتقسيط، ويتعهد فيه البائع بنقل العقار إلى المستهلك أو تسليمه إياه بعد سداد الثمن كليًا أو جزئيًا.
(2) يجب أن يُسلَّم المستهلكون، قبل إبرام العقد بيوم واحد على الأقل، نموذج المعلومات المسبقة المتضمن المسائل التي تحددها الوزارة.
(3) لا يجوز إبرام عقد بيع مسكن مع الدفع المسبق مع المستهلكين قبل الحصول على رخصة البناء.
النص التركي الأصلي
MADDE 40 · Ön ödemeli konut satış sözleşmeleri
(1) Ön ödemeli konut satış sözleşmesi, tüketicinin konut amaçlı bir taşınmazın satış bedelini önceden peşin veya taksitle ödemeyi, satıcının da bedelin tamamen veya kısmen ödenmesinden sonra taşınmazı tüketiciye devir veya teslim etmeyi üstlendiği sözleşmedir.
(2) Tüketicilere sözleşmenin kurulmasından en az bir gün önce, Bakanlıkça belirlenen hususları içeren ön bilgilendirme formu verilmek zorundadır.
(3) Yapı ruhsatı alınmadan, tüketicilerle ön ödemeli konut satış sözleşmesi yapılamaz.