القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك

المادة 42: الضمان

القسم الرابع: عقود الاستهلاك › الفصل الرابع: بيع المساكن مع الدفع المسبق

(1) بالنسبة إلى المشاريع التي يتجاوز حجمها الحد الذي تحدده الوزارة وفقًا لمعيار عدد المساكن في المشروع أو الثمن الإجمالي للمشروع، يجب على البائع، قبل البدء في بيع المساكن المدفوعة مسبقًا، أن يبرم تأمين إتمام البناء الذي تحدد مستشارية الخزانة نطاقه وشروطه وأسس تطبيقه، أو أن يقدم الضمانات والشروط الأخرى التي تحددها الوزارة.

(2) لا يجوز إدخال التعويضات والضمانات وما شابهها من كفالات المقدمة في إطار تأمين إتمام البناء في تفليسة أو في كتلة التصفية، ولا يجوز الحجز عليها، ولا يجوز فرض تدبير احترازي أو حجز احتياطي عليها.

النص التركي الأصلي

MADDE 42 · Teminat

(1) Bakanlıkça projedeki konut adedi ya da projenin toplam bedeli kriterine göre belirlenecek büyüklüğün üzerindeki projeler için satıcının ön ödemeli konut satışına başlamadan önce; kapsamı, koşulları ve uygulama esasları Hazine Müsteşarlığınca belirlenen bina tamamlama sigortası yaptırması veya Bakanlıkça belirlenen diğer teminat ve şartları sağlaması zorunludur.

(2) Bina tamamlama sigortası kapsamında sağlanan tazminat, teminat ve benzeri güvenceler iflas veya tasfiye masasına dâhil edilemez, haczolunamaz, üzerlerine ihtiyati tedbir ve ihtiyati haciz konulamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.