(1) 瑕疵商品,是指在交付给消费者时,因不符合双方约定的样品或型号,或者不具备其客观上应当具备的特性而违反合同的商品。
(2) 不具备其包装、标签、介绍和使用说明书、网站或者广告和公告中所载明的一项或多项特性的商品;与销售者告知的或其技术法规所规定的品质不符的商品;或者存在不能满足同类商品使用目的、减少或消除消费者合理期待利益的物质、法律或经济缺陷的商品,亦视为瑕疵商品。
(3) 未在合同约定的期限内交付作为合同标的的商品,或者在由销售者安装或在其责任下安装的情形中未正确安装的,视为不符合合同的履行。商品预定由消费者安装,而因安装说明的错误或缺漏导致安装错误的,构成不符合合同的履行。
土耳其语原文
MADDE 8 · Ayıplı mal
(1) Ayıplı mal, tüketiciye teslimi anında, taraflarca kararlaştırılmış olan örnek ya da modele uygun olmaması ya da objektif olarak sahip olması gereken özellikleri taşımaması nedeniyle sözleşmeye aykırı olan maldır.
(2) Ambalajında, etiketinde, tanıtma ve kullanma kılavuzunda, internet portalında ya da reklam ve ilanlarında yer alan özelliklerinden bir veya birden fazlasını taşımayan; satıcı tarafından bildirilen veya teknik düzenlemesinde tespit edilen niteliğe aykırı olan; muadili olan malların kullanım amacını karşılamayan, tüketicinin makul olarak beklediği faydaları azaltan veya ortadan kaldıran maddi, hukuki veya ekonomik eksiklikler içeren mallar da ayıplı olarak kabul edilir.
(3) Sözleşmeye konu olan malın, sözleşmede kararlaştırılan süre içinde teslim edilmemesi veya montajının satıcı tarafından veya onun sorumluluğu altında gerçekleştirildiği durumlarda gereği gibi monte edilmemesi sözleşmeye aykırı ifa olarak değerlendirilir. Malın montajının tüketici tarafından yapılmasının öngörüldüğü hâllerde, montaj talimatındaki yanlışlık veya eksiklik nedeniyle montaj hatalı yapılmışsa, sözleşmeye aykırı ifa söz konusu olur.