土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第223条

修订:1985年6月6日,第3222号法律第26条

破产管理机构由三人组成。在出席会议的债权人进行的选举中,应当提名该人数两倍的、在该领域具有足够知识和经验的人作为候选人。其中四名候选人由按债权额构成多数的债权人选出,两名由按债权人人数构成多数的债权人选出,并通知执行法院。执行法院从债权额多数方提名的四名候选人中选定组成破产管理机构的三人中的两人,从债权人人数多数方提名的两名候选人中选定一人。

破产处应当将清算移交依前款组成的破产管理机构。

修订第三款:2003年7月17日,第4949号法律第54条破产管理机构的会议,根据管理人或任何债权人提出并确定议程的请求,由破产处处长至少在会议日期七日前发出召集通知后召开。破产管理机构以多数作出决议;但是,三名破产管理人均未出席会议的,由破产处处长承担破产管理机构的职责,并以破产管理机构的名义单独作出决议。破产管理人中有一人或两人出席会议的,破产处处长亦应出席该会议。无法作出决议的,按照破产处处长的表决意见处理。以债权人身份向破产财团申报的债权人,可以提供适于送达的地址,并就司法部发布的收费标准中规定的文书和送达费用预付款项,请求将破产管理机构作出的决议送达本人。对已办理该手续的债权人,针对破产管理人决议的法律救济期限自送达之日起开始计算。

破产管理机构的报酬,按照司法部制定并每两年更新一次的报酬标准支付。

破产管理机构受破产处监督。为此,破产处履行下列职责:

1. 对债权人会议的决议、其认为不符合债权人利益的一切措施,以及管理机构关于接受债权和取回权主张的决议中其认为不符合法律和事实的部分,在七日内向执行法院提出异议。

2. 将包括破产管理人员报酬和费用在内的账目报执行法院核准。

增加一款:2021年6月9日,第7327号法律第1条破产管理人从鉴定人地区委员会编制的破产管理人名单中选任。依此方式选任的破产管理人中,必须有一人为宣誓财务顾问或独立会计师财务顾问,一人为法律专业人士。列入名单须完成从司法部许可的机构接受的培训。名单中没有可指派的管理人的,从名单之外指派,并将该情况通知地区委员会。一名破产管理人不得同时在五个以上案卷中任职。破产管理人的资格、监督、培训、提供培训的机构、免于培训的人员以及与本条实施有关的其他事项,由司法部施行的条例规定。

会议作出的决议:

土耳其语原文

MADDE 223

(Değişik: 6/6/1985-3222/26 md.)

İflas idaresi üç kişiden oluşur. Toplanan alacaklıların yapacağı seçimde, bu sayının iki katı, bu konuda yeterli bilgi ve tecrübeye sahip kişi aday gösterilir. Bu adaylardan dört adedi alacak tutarına göre ekseriyeti teşkil edenlerce, iki adedi ise alacaklılar sayısı itibariyle ekseriyeti teşkil edenlerce seçilir ve icra mahkemesine bildirilir. İcra mahkemesi, iflas idaresini teşkil edecek üç kişiden ikisini alacak ekseriyetine sahip olanların gösterdiği dört aday, birini ise alacaklı ekseriyetinin gösterdiği iki aday arasından seçer.

Tasfiye, iflas dairesince, yukarıdaki fıkraya göre teşkil edilen iflas idaresine havale olunur.

(Değişik üçüncü fıkra: 17/7/2003-4949/54 md.) İflâs idaresi toplantıları, idare memurlarının veya herhangi bir alacaklının gündem belirlemek suretiyle yapacağı talep üzerine iflâs dairesi müdürünün toplantı gününden en az yedi gün önce göndereceği çağrı üzerine yapılır. İflâs idaresi, kararlarını çoğunlukla alır; ancak toplantıya her üç iflâs idare memurunun da katılmaması hâlinde iflâs dairesi müdürü iflâs idaresinin görevini yüklenir ve iflâs idaresi adına tek başına karar alır. Toplantıya iflâs idaresi memurlarından birinin veya ikisinin iştiraki hâlinde iflâs dairesi müdürü de bu toplantıya katılır. Karar alınamaması hâlinde iflâs dairesi müdürünün oyu doğrultusunda işlem yapılır. İflâs masasına alacaklı olarak müracaat eden alacaklılar, tebligata elverişli adres göstermek ve Adalet Bakanlığınca çıkarılacak tarifede gösterilecek yazı ve tebliğ masrafları için avans vermek suretiyle iflâs idaresince alınacak kararların kendilerine tebliğini isteyebilirler. Bu muameleyi yaptırmış alacaklılar hakkında iflâs idare memurunun kararlarına karşı kanun yolları kendilerine tebliğ tarihinden itibaren işlemeye başlar.

İflas idaresine, Adalet Bakanlığınca hazırlanan ve iki yılda bir yenilenen ücret tarifesine göre ücret ödenir.

İflas idaresi iflas dairesinin murakabesi altındadır. Bu halde iflas dairesi aşağıdaki görevleri yerine getirir:

1. Alacaklılar toplantısının kararlarına, alacaklıların menfaatine uygun görmediği bütün tedbirlere ve idarece kabul edilen alacaklar ile istihkak iddialarının kabulüne dair olan kararlardan kanuna ve hadiseye uygun görmediklerine yedi gün içinde icra mahkemesine müracaatla itiraz etmek.

2. İflası idare edenlerin ücretleriyle masrafları da dahil olmak üzere hesap pusulalarını icra mahkemesinin tasdikine arz etmek.

(Ek fıkra:9/6/2021-7327/1 md.) İflâs idare memurları, bilirkişilik bölge kurulları tarafından oluşturulan iflâs idare memurları listesinden seçilir. Bu şekilde seçilen iflâs idare memurlarından birinin yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir, birinin ise hukukçu olması zorunludur. Listeye kayıt için, Adalet Bakanlığı tarafından izin verilen kurumlardan alınacak eğitimin tamamlanmış olması şarttır. Listede görevlendirilecek memurun bulunmaması hâlinde liste dışından görevlendirme yapılır ve bu durum bölge kuruluna bildirilir. Bir iflâs idare memuru, eş zamanlı olarak beşten fazla dosyada görev alamaz. İflâs idare memurlarının nitelikleri, denetimi, eğitimi, eğitim verecek kurumlar ve eğitimden muaf tutulacaklar ile bu maddenin uygulanmasına ilişkin diğer hususlar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikte belirlenir.

Toplanmada verilen kararlar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。