修订:2001年4月24日,第4650号法律第10条
行政机关通过向不动产所在地的土地登记管理机关、地籍管理局和民事法院查询,并进行实地调查,确定已决定征收的不动产的所有权是否存在争议。
调查结果确认不动产虽已在土地登记簿登记但其所有权在法院存在争议,或者虽已进行地籍测量但在地籍法院涉诉的,行政机关应当将依照第10条准备的全部文件提交不动产所在地的初审民事法院,请求确定该不动产的征收价款,并请求裁定在向将根据所有权争议纠纷结果确定的权利人预先支付现金,或者征收依照第3条第二款进行的,分期支付该价款的条件下,将该不动产登记于行政机关名下。
法院依照第10条向不动产所有权争议诉讼的全体当事人进行送达和公告,同样按照该条规定的程序确定不动产的征收价款,并由行政机关依照第10条将该价款存入法院指定银行的三个月定期账户,以便支付给将根据所有权争议诉讼结果确定的权利人后,裁定将该价款支付给日后确定的权利人,并将不动产登记于行政机关名下;该裁定应当通知土地登记处和款项存入的银行。依照第3条第2款进行的征收,由法院确定的征收价款的首期及后续各期分期款,同样存入法院指定银行的三个月定期账户。
所有权争议诉讼终结后,经法院裁定为权利人的人申请,确定征收价款的法院向银行发出向该权利人支付款项的指令,款项据此支付给权利人。
有人不响应法院传唤的,本条规定的程序在利害关系人缺席的情况下进行。
被征收的不动产因其所配置的公共服务而转变为无需在登记簿登记的性质的,法院应当依申请裁定注销登记。
进行上述登记和注销程序时,不审查所有人就该不动产的纳税关系。但是,土地登记处应当将情况通知有关税务局。
法院确定的该价款即为不动产、资源或者地役权的征收价款。
权利人在第14条规定的期限内针对征收程序向行政司法机关提起撤销诉讼,且行政司法法院作出停止执行裁定的,法院应当将向行政司法机关提起的诉讼作为先决问题,并根据其结果处理。
在针对征收程序向行政司法机关提起的撤销诉讼或者针对实质性错误向普通法院提起的更正诉讼中,因送达和公告文件未明确载明或者错误载明应当以哪一行政机关为被告,致使诉讼被告错误的,应当通过向真正的对方当事人送达继续进行诉讼。
土耳其语原文
MADDE 18 · Aynın ihtilaflı bulunması
(Değişik: 24/4/2001 - 4650/10 md.)
İdare, kamulaştırılması kararlaştırılan taşınmaz malın mülkiyeti üzerinde ihtilaf olup olmadığını, taşınmaz malın bulunduğu yerdeki tapu idaresi, kadastro müdürlüğü ve hukuk mahkemelerinden sorarak ve mahallinde araştırma yaparak tespit eder.
Yapılan araştırmalar sonucunda, taşınmaz malın tapuda kayıtlı olmakla birlikte mahkemede mülkiyeti üzerinde ihtilaf olduğu veya kadastrosu yapılmasına rağmen kadastro mahkemesinde davalı olduğunun tespit edilmesi halinde idarece, 10 uncu madde uyarınca hazırlanan belgelerin tamamı, taşınmaz malın bulunduğu yer asliye hukuk mahkemesine verilerek, taşınmaz malın kamulaştırma bedelinin tespitiyle, bu bedelin mülkiyet ihtilafıyla ilgili uyuşmazlığın sonucunda belli olacak hak sahibine peşin veya kamulaştırma 3 üncü maddenin ikinci fıkrasına göre yapılmış ise taksitle ödenmesi karşılığında idare adına tesciline karar verilmesi istenir.
Mahkemece, taşınmaz mal hakkındaki mülkiyet ihtilafı ile ilgili davanın tüm taraflarına, 10 uncu madde uyarınca tebligatların ve ilanların yapılması, taşınmazın kamulaştırma bedelinin yine bu maddedeki usule göre tespit edilmesi ve bu bedelin mülkiyet ihtilafıyla ilgili davanın sonucunda belli olacak hak sahibine ödenmek üzere idarece mahkemenin belirttiği bankaya 10 uncu madde uyarınca ve üçer aylık vadeli hesaba yatırılmasından sonra, bu bedelin ileride belli olacak hak sahibine ödenmesine ve taşınmaz malın idare adına tesciline karar verilir ve bu karar tapu dairesine ve paranın yatırıldığı bankaya bildirilir. 3 üncü maddenin 2 nci fıkrasına göre yapılan kamulaştırmalarda mahkemece belirlenecek kamulaştırma bedelinin ilk ve takibeden taksitleri de mahkemenin belirlediği bankadaki üçer aylık vadeli hesaplara yatırılır.
Mülkiyet ihtilafı ile ilgili davanın sonucunda, hak sahibi olduğuna mahkemece karar verilen kişinin müracaatı üzerine kamulaştırma bedelini tespit eden mahkemenin, paranın bu hak sahibine ödenmesi için bankaya yazacağı talimat üzerine para hak sahibine ödenir.
Bu maddede öngörülen işlemler, mahkemenin davetine uymayanlar olduğu takdirde ilgilinin yokluğunda yapılır.
Kamulaştırılması yapılan taşınmaz mal tahsis edildiği kamu hizmeti itibariyle sicile kaydı gerekmeyen bir niteliğe dönüşmüş ise, istek halinde mahkemece sicil kaydının terkinine karar verilir.
Bu tescil ve terkin işlemi sırasında mal sahiplerinin bu taşınmaz mal nedeniyle vergi ilişkisi aranmaz. Ancak, tapu dairesi durumu ilgili vergi dairesine bildirir.
Mahkemece tespit edilen bu bedel taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakkının kamulaştırma bedelidir.
14 üncü maddede belirtilen süre içinde, kamulaştırma işlemine karşı hak sahipleri tarafından idari yargıda iptal davası açılması ve idari yargı mahkemelerince de yürütmenin durdurulması kararı verilmesi halinde mahkemece, idari yargıda açılan dava bekletici mesele kabul edilerek bunun sonucuna göre işlem yapılır.
Kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda iptal veya maddi hatalara karşı adli mahkemelerde açılacak düzeltim davalarında hangi idareye husumet yöneltileceğinin tebligat ve ilan belgelerinde açıkça belirtilmemiş veya yanlış gösterilmiş olması nedeniyle davada husumet yanlış yöneltilmiş ise, gerçek hasma tebligat yapılmak suretiyle davaya devam olunur.