修订:2008年12月24日,第5827号法律第1条
违反总统依照本法规定所作出的一般性和规范性行为中规定的义务的人,处三千土耳其里拉以上二万五千土耳其里拉以下行政罚款。
修订第二款:2025年7月20日,第7555号法律第2条行为属于未经许可将第1条所列有价物携带出境或携带入境的,如该行为依照2007年3月21日第5607号《打击走私法》的规定不构成犯罪或违法行为,对行为人处物品和有价物市场价值一半以上二倍以下行政罚款。该行为停留于未遂阶段的,所处罚款减半。
进口或出口各类货物、有价物、服务和资本的人,或者在此类业务中从事中介的人,未依照根据第1条作出的决定的规定并在该决定确定的期限内将其因上述交易产生的债权调回国内的,处相当于其有义务调回国内的有价物市场价值百分之五的行政罚款。在有关行政罚款的决定确定之前将其债权调回国内的,依照第一款的规定处以行政罚款。但所处行政罚款不得超过应调回国内款项的百分之二点五。
在进口、出口及其他外汇交易中,以转移外币或土耳其货币为目的从事虚假交易的人,处相当于其有义务调回国内或者其所转移的有价物市场价值的行政罚款。该行为停留于未遂阶段的,所处罚款减半。
增加款:2018年5月16日,第7144号法律第1条在依据本法发布的决定、条例、公告以及其他一般性和规范性行为规定必须取得经营许可或授权证书的事项中,未取得所需许可或证书而从事未经授权经营活动的人,处五万土耳其里拉以上二十五万土耳其里拉以下行政罚款,并对从事未经授权经营活动的营业场所的全部经营活动停业一个月。增加句:2025年7月20日,第7555号法律第2条在有关行政罚款的行政处罚决定确定之日后五年内再次从事未经授权经营活动的,按上限处以行政罚款。修订句:2025年7月20日,第7555号法律第2条从未经授权经营者的公告和广告或者其所从事业务的性质可以看出,其开设或经营该营业场所仅以从事必须给予经营许可或授权的经营事项为目的的,对该营业场所的全部经营活动永久停业,并按上限处以行政罚款。增加句:2025年7月20日,第7555号法律第2条适用本款规定时,不考虑第九款的规定。停业措施由省长办公厅根据财政与国库部的请求执行。
上述违法行为系为法人的利益而实施的,对有关法人亦处同等数额的行政罚款。
违法行为的标的为外币的,计算行政罚款时以行为实施之日土耳其共和国中央银行该外币的“外汇卖出汇率”为准。
对所处行政罚款,就违法行为之日至收缴之日之间的期间,按照依第6183号法律确定的滞纳加收率计收滞纳利息,并与罚款一并收缴。计算滞纳利息时不计不足一个月的部分。
修订第九款:2025年7月20日,第7555号法律第2条在有关同一违法行为的行政处罚决定确定之日后五年内再次实施以上各款所列违法行为的,所处处罚加倍适用。
共和国检察官有权依照本条规定作出行政罚款决定。
土耳其语原文
MADDE 3
(Değişik: 24/12/2008- 5827/1 md.)
Cumhurbaşkanının bu Kanun hükümlerine göre yapmış bulunduğu genel ve düzenleyici işlemlerdeki yükümlülüklere aykırı hareket eden kişi, üçbin Türk Lirasından yirmibeşbin Türk Lirasına kadar idarî para cezası ile cezalandırılır.
(Değişik ikinci fıkra:20/7/2025-7555/2 md.) Fiil, 1 inci maddede yazılı kıymetlerin izinsiz olarak yurttan çıkarılması veya yurda sokulması mahiyetinde ise 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu hükümlerine göre suç veya kabahat oluşturmadığı takdirde kişi; eşya ve kıymetlerin rayiç bedelinin yarısından iki katına kadar idari para cezası ile cezalandırılır. Bu fiilin teşebbüs aşamasında kalması halinde verilecek ceza yarı oranında indirilir.
Her türlü mal, kıymet, hizmet ve sermaye ithal ve ihraç edenler veya bu işlere aracılık edenlerden bu işlemlerinden doğan alacaklarını 1 inci maddeye göre alınan kararlardaki hükümlere göre ve bu kararlarda tayin edilen süreler içinde yurda getirmeyenler, yurda getirmekle yükümlü oldukları kıymetlerin rayiç bedelinin yüzde beşi kadar idarî para cezasıyla cezalandırılırlar. İdarî para cezasına ilişkin karar kesinleşinceye kadar alacaklarını yurda getirenlere, birinci fıkra hükmüne göre idarî para cezası verilir. Ancak, verilecek idarî para cezası yurda getirilmesi gereken paranın yüzde ikibuçuğundan fazla olamaz.
İthalat, ihracat ve diğer kambiyo işlemlerinde döviz veya Türk Parası kaçırmak kastıyla muvazaalı işlemlerde bulunanlar, yurda getirmekle yükümlü oldukları veya kaçırdıkları kıymetlerin rayiç bedeli kadar idarî para cezasıyla cezalandırılırlar. Bu fiilin teşebbüs aşamasında kalması halinde verilecek ceza yarı oranında indirilir.
(Ek fıkra: 16/5/2018-7144/1 md.) Bu Kanuna dayanılarak çıkarılan karar, yönetmelik ve tebliğler ile diğer genel ve düzenleyici işlemler uyarınca faaliyet izni veya yetki belgesi alınması zorunlu olan konularda, gerekli izin veya belgeyi almaksızın yetkisiz faaliyette bulunanlar, elli bin Türk lirasından iki yüz elli bin Türk lirasına kadar idarî para cezası ile cezalandırılır ve yetkisiz faaliyetin gerçekleştirildiği iş yerindeki tüm faaliyetler bir ay süreyle durdurulur. (Ek cümle:20/7/2025-7555/2 md.) Yetkisiz faaliyetin idari para cezasına ilişkin idari yaptırım kararının kesinleştiği tarihi izleyen beş yıl içinde tekerrürü halinde idari para cezası üst sınırdan uygulanır. (Değişik cümle:20/7/2025-7555/2 md.) Yetkisiz faaliyette bulunanların ilan ve reklamlarından veya yaptıkları işin mahiyetinden söz konusu iş yerini, sadece faaliyet izni veya yetki verilmesi gereken faaliyet konularında iştigal etmek maksadıyla açtıkları veya işlettikleri anlaşılıyorsa söz konusu iş yerindeki tüm faaliyetler sürekli olarak durdurulur ve idari para cezası üst sınırdan uygulanır. (Ek cümle:20/7/2025-7555/2 md.) Bu fıkra hükümlerinin uygulanmasında dokuzuncu fıkra hükmü dikkate alınmaz. Durdurma işlemleri Hazine ve Maliye Bakanlığının talebi üzerine valiliklerce yerine getirilir.
Bu kabahatlerin bir tüzel kişinin yararına olarak işlenmesi halinde, ilgili tüzel kişiye de aynı miktarda idarî para cezası verilir.
Kabahatin konusunu yabancı para oluşturması halinde, idarî para cezasının hesaplanmasında fiilin işlendiği tarih itibarıyla Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının bu paraya ilişkin "döviz satış kuru" esas alınır.
Hükmolunacak idarî para cezasına, kabahat tarihi ile tahsil tarihi arasındaki süreler için 6183 sayılı Kanuna göre tespit edilen gecikme zammı oranında, para cezası ile birlikte tahsil olunmak üzere, gecikme faizi uygulanır. Gecikme faizinin hesaplanmasında ay kesirleri nazara alınmaz.
(Değişik dokuzuncu fıkra:20/7/2025-7555/2 md.) Yukarıdaki fıkralarda yazılı kabahatlerin, aynı kabahate ilişkin idari yaptırım kararının kesinleştiği tarihi izleyen beş yıl içinde tekerrürü halinde verilecek cezalar iki kat olarak uygulanır.
Bu madde hükmüne göre idarî para cezasına karar vermeye Cumhuriyet savcısı yetkilidir.