土耳其法律中文版土耳其
第1567号《保护土耳其货币价值法》

临时第1条

增加:2021年1月28日,第7263号法律第9条

截至本条生效之日,在依照本法施行的一般性和规范性行为范围内,银行未在规定期限内向有关税务局局长办公室/财政局(defterdarlık)或者税务局局长办公室报告的未结出口账户,如果银行自本条生效之日起六十日内予以报告,则不得因该等报告依照第3条的规定对银行采取任何措施。本款规定亦适用于在期限届满后才报告、但截至本条生效之日尚未通知共和国检察院的违规行为。

对于截至本条生效之日属于第一款范围、已移送共和国检察院但尚未对其作出行政罚款决定的交易,共和国检察院不再作出行政处罚决定;已经作出但尚未确定的行政罚款决定,或者已经确定但尚未缴纳的行政罚款决定,连同其全部后果一并消灭;已经缴纳的罚款不予驳回和退还。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1

(Ek:28/1/2021-7263/9 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla bu Kanun uyarınca yürürlüğe konulan genel ve düzenleyici işlemler kapsamında bankalarca; süresi içinde ilgili vergi dairesi başkanlıklarına/defterdarlıklara veya vergi dairesi müdürlüklerine ihbar edilmeyen açık ihracat hesaplarının bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren altmış gün içinde ihbar edilmesi durumunda, bu bildirimler sebebiyle bankalar hakkında 3 üncü madde uyarınca işlem tesis edilmez. Bu fıkra hükmü, süresi geçtikten sonra ihbar edilen ancak, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Cumhuriyet savcılıklarına bildirim yapılmamış olan ihlaller için de uygulanır.

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla birinci fıkra kapsamına giren ve Cumhuriyet savcılıklarına intikal eden ancak haklarında idari para cezasına karar verilmemiş işlemler için Cumhuriyet savcılıklarınca idari yaptırım kararı verilmez, karar verilmekle birlikte henüz kesinleşmemiş ya da kesinleşmiş olup henüz ödenmemiş olan idari para cezası kararları bütün neticeleri ile ortadan kalkar, ödenmiş olanlar red ve iade edilmez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。