土耳其法律中文版土耳其
第1567号《保护土耳其货币价值法》

临时第1条 (2)

本法生效之日前依据第1567号法律第3条(b)项经确定的法院判决所判处但尚未收缴的罚金所依据的应调回国内的有价物,按缴纳之日土耳其共和国中央银行买入汇率计算,其百分之五自本法公布之日起九十日内缴纳至有关税务局的,或者经查明本法生效之日前依照第6183号《公共债权征收程序法》的规定部分收缴的罚金相当于按申请之日土耳其共和国中央银行买入汇率计算的应调回国内有价物金额的百分之五的,已确定的法院判决连同其全部后果一并消灭。多缴纳的款项不予退还。

自本法生效之日起九十日内按现行汇率将其有义务调回的有价物调回国内的,按现行汇率计算的价值与账簿记载的出口价款之间的差额,在负债方的基金账户中核算。该基金转增资本的,不征收所得税或公司税。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 (2)

Bu Kanunun yürürlük tarihinden önce 1567 sayılı Kanunun 3 üncü maddesinin (b) bendine istinaden kesinleşen mahkeme kararları ile hükmolunan, ancak henüz tahsil edilmemiş bulunan para cezalarına esas teşkil eden yurda getirilmesi gereken kıymetin ödeme tarihindeki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası alış kurları üzerinden yüzde beşinin, bu Kanunun yayımı tarihinden itibaren doksan gün içinde ilgili vergi dairesine ödenmesi veya bu Kanunun yürürlük tarihinden önce 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre kısmen tahsil edilen para cezasının yurda getirilmesi gereken kıymetin başvuru tarihindeki Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası alış kurları üzerinden hesap edilen tutarının yüzde beşine tekabül ettiğinin tespiti halinde, kesinleşmiş mahkeme kararları bütün neticeleri ile ortadan kalkar. Fazla ödenen tutarlar iade edilmez.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren doksan gün içinde yükümlü oldukları kıymetleri cari kurdan yurda getirenlerin, cari kur üzerinden hesaplanan değer ile defter kayıtlarında yer alan ihracat bedeli arasındaki fark, pasifte bir fon hesabında izlenir. Bu fon sermayeye eklenmesi halinde gelir veya kurumlar vergisine tabi tutulmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。