土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

第10条: 合并和收购向委员会申报

第二编 › 第二章 委员会的职权

废止第一款:2005年7月2日,第5388号法律第2条

属于第7条范围的合并或者收购协议自向委员会申报之日起十五日内,委员会应当根据其初步审查的结果,或者许可该合并或者收购交易,或者在决定将该交易纳入最终审查的情形下,连同通知其初步异议的函件以及其认为必要的其他措施,依照规定向有关人员送达该合并或者收购交易在最终决定作出前处于中止状态且不得付诸实施的通知。在此情形下,适用本法第40条至第59条的规定。

委员会在期限内对有关合并或者收购的申请未作任何答复或者未采取任何行动的,合并或者收购协议自申报之日起30日后生效并取得法律效力。

土耳其语原文

MADDE 10 · Birleşme ve Devralmaların Kurula Bildirilmesi

(Mülga birinci fıkra: 2/7/2005-5388/2 md.)

7 nci madde kapsamına giren birleşme veya devralma anlaşmaları Kurula bildirildiği tarihten itibaren Kurul, onbeş gün içinde yapacağı ön inceleme sonucunda birleşme veya devralma işlemine ya izin vermek ya da bu işlemi nihai incelemeye almaya karar verdiği takdirde, ön itirazını bildiren yazısı ile birlikte birleşme veya devralma işleminin nihai karara kadar askıda olduğunu ve uygulamaya sokulamayacağını, gerekli gördüğü diğer tedbirlerle birlikte ilgililere usulüne göre tebliğ etmek zorundadır. Bu durumda, bu Kanunun 40 ila 59 uncu maddeleri hükümleri uygulanır.

Kurulun, süresi içinde birleşme veya devralmaya ilişkin müracaata herhangi bir cevap vermediği ya da herhangi bir işlem yapmadığı hallerde, birleşme veya devralma anlaşmaları bildirim tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girerek hukuki geçerlilik kazanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。