土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第316条: II. 调查

第二卷 家庭法 › 第二编 亲属关系 › 第一章 亲子关系的确立 › 第四节 收养A. 未成年人的收养

只有在全面调查一切被视为重要的情况和条件、听取收养人和被收养人的陈述,并在必要时征求专家意见之后,方可作出收养裁定。

调查尤其应当查明收养人和被收养人的人格和健康状况、相互关系、经济状况、收养人的教育能力、促成收养的原因,以及家庭关系和照料关系的发展情况。

收养人有直系卑亲属的,对其关于收养的态度和意见亦应加以考量。

土耳其语原文

MADDE 316 · II. Araştırma

Evlât edinmeye, ancak esaslı sayılan her türlü durum ve koşulların kapsamlı biçimde araştırılmasından, evlât edinen ile edinilenin dinlenmelerinden ve gerektiğinde uzmanların görüşünün alınmasından sonra karar verilir.

Araştırmada özellikle evlât edinen ile edinilenin kişiliği ve sağlığı, karşılıklı ilişkileri, ekonomik durumları, evlât edinenin eğitme yeteneği, evlât edinmeye yönelten sebepler ve aile ilişkileri ile bakım ilişkilerindeki gelişmelerin açıklığa kavuşturulması gerekir.

Evlât edinenin altsoyu varsa, onların evlât edinme ile ilgili tavır ve düşünceleri de değerlendirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。