土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第565条: a. 应予扣减的给与

第三卷 继承法 › 第一编 继承人 › 第二章 死因处分 › 第六节 死因处分的撤销和扣减A. 撤销之诉

下列无偿给与,与死因处分同样应予扣减:

1. 被继承人对丧失继承人资格的法定继承人作出的、抵充其应继份的生前给与,以不返还为条件以财产移转或者债务免除方式对直系卑亲属作出的给与,或者超出惯常的嫁妆和创业资本,

2. 为在死亡前清算继承权而作出的给与,

3. 被继承人保留自由撤回权而作出的赠与,以及在其死亡前一年内作出的惯常礼物以外的赠与,

4. 被继承人明显以规避特留份规则为目的而作出的给与。

土耳其语原文

MADDE 565 · a. Tenkise tâbi kazandırmalar

Aşağıdaki karşılıksız kazandırmalar, ölüme bağlı tasarruflar gibi tenkise tâbidir:

1. Mirasbırakanın, mirasçılık sıfatını kaybeden yasal mirasçıya miras payına mahsuben yapmış olduğu sağlararası kazandırmalar, geri verilmemek kaydıyla altsoyuna malvarlığı devri veya borçtan kurtarma yoluyla yaptığı kazandırmalar ya da alışılmışın dışında verilen çeyiz ve kuruluş sermayesi,

2. Miras haklarının ölümden önce tasfiyesi maksadıyla yapılan kazandırmalar,

3. Mirasbırakanın serbestçe dönme hakkını saklı tutarak yaptığı bağışlamalar ve ölümünden önceki bir yıl içinde âdet üzere verilen hediyeler dışında yapmış olduğu bağışlamalar,

4. Mirasbırakanın saklı pay kurallarını etkisiz kılmak amacıyla yaptığı açık olan kazandırmalar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。