不减损价值即无法分割的特定财产遗赠应予扣减的,受遗赠人可以选择支付应扣减部分的价值而请求交付该财产,也可以选择请求相当于可处分部分价值的金钱。
处分标的财产保留于受遗赠人的,应当判令以金钱支付该财产中因扣减应当交给遗赠债务人的部分,或者在其他情形下属于可处分比例范围内的部分,在判决之日的价值。
上述规则亦适用于生前给与的扣减。
土耳其语原文
MADDE 564 · 2. Bölünmez mal vasiyetinde
Değerinde azalma meydana gelmeksizin bölünmesine olanak bulunmayan belirli bir mal vasiyeti tenkise tâbi olursa, vasiyet alacaklısı, dilerse tenkisi gereken kısmın değerini ödeyerek malın verilmesini, dilerse tasarruf edilebilir kısmın değerini karşılayan parayı isteyebilir.
Tasarruf konusu malın vasiyet alacaklısında kalması durumunda, malın tenkis sebebiyle vasiyet borçlusuna verilmesi gereken, aksi hâlde tasarruf oranı içinde kalan kısmının karar günündeki değerinin para olarak ödetilmesine karar verilir.
Bu kurallar, sağlararası kazandırmaların tenkisinde de uygulanır.