Where a legacy of specific property that cannot be divided without a decrease in its value is subject to reduction, the legatee may, at his option, either claim delivery of the property upon paying the value of the part requiring reduction, or claim the sum of money corresponding to the value of the disposable portion.
Where the property subject to the disposition remains with the legatee, payment in money of the value, as at the date of the judgment, of the part of the property which must be given to the debtor of the legacy by reason of reduction, or otherwise of the part falling within the disposable proportion, shall be ordered.
These rules shall also apply to the reduction of benefits inter vivos.
Original Turkish text
MADDE 564 · 2. Bölünmez mal vasiyetinde
Değerinde azalma meydana gelmeksizin bölünmesine olanak bulunmayan belirli bir mal vasiyeti tenkise tâbi olursa, vasiyet alacaklısı, dilerse tenkisi gereken kısmın değerini ödeyerek malın verilmesini, dilerse tasarruf edilebilir kısmın değerini karşılayan parayı isteyebilir.
Tasarruf konusu malın vasiyet alacaklısında kalması durumunda, malın tenkis sebebiyle vasiyet borçlusuna verilmesi gereken, aksi hâlde tasarruf oranı içinde kalan kısmının karar günündeki değerinin para olarak ödetilmesine karar verilir.
Bu kurallar, sağlararası kazandırmaların tenkisinde de uygulanır.