土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第563条: 1. 一般规定

第三卷 继承法 › 第一编 继承人 › 第二章 死因处分 › 第六节 死因处分的撤销和扣减A. 撤销之诉

除从处分中可以得出被继承人有不同意愿外,扣减应当对通过指定继承人或者其他死因处分取得的全部给与按比例进行。

通过死因处分取得给与的人被课以执行若干遗赠的义务,而其所受给与被扣减的,除从处分中可以得出被继承人有不同意愿外,该人可以请求遗赠债务亦按相同比例扣减。

土耳其语原文

MADDE 563 · 1. Genel olarak

Tenkis, mirasbırakanın arzusunun başka türlü olduğu tasarruftan anlaşılmadıkça, mirasçı atanması yoluyla veya diğer bir ölüme bağlı tasarrufla elde edilen kazandırmaların tamamında, orantılı olarak yapılır.

Ölüme bağlı tasarrufla kazandırma elde eden kimse, bazı vasiyetleri yerine getirmekle yükümlü kılınmışsa, kazandırmanın tenkise tâbi tutulması hâlinde, bu kimse mirasbırakanın arzusunun başka türlü olduğu tasarruftan anlaşılmadıkça vasiyet borçlarının da aynı oranda tenkis edilmesini isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。