土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第620条: I. 登记于清单

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第三节 官方清单的编制

官方清单由治安法院编制;遗产的资产和负债按其估定价值登记于该清单。

凡了解被继承人财务状况的人,均有义务提供治安法院所要求的信息。无正当理由不提供信息或者提供错误或不完整信息的人,有义务向继承人、受遗赠人或者第三人赔偿由此产生的损害。

继承人特别有义务将其知悉的被继承人债务告知治安法院。

官方清单的编制方式,由总统发布的条例规定。

土耳其语原文

MADDE 620 · I. Deftere geçirme

Resmî defter, sulh mahkemesi tarafından düzenlenir; bu deftere terekeye ait aktif ve pasifler takdir edilen değerleriyle yazılır.

Mirasbırakanın malî durumu hakkında bilgi sahibi olan herkes, sulh mahkemesi tarafından istenilen bilgiyi vermekle yükümlüdür. Haklı bir sebep olmaksızın bilgi vermeyenler veya yanlış ya da eksik bilgi verenler, bundan doğacak zararları mirasçılara, vasiyet alacaklılarına veya üçüncü kişilere tazminle yükümlüdürler.

Mirasçılar, özellikle mirasbırakanın kendilerince bilinen borçlarını sulh mahkemesine bildirmek zorundadırlar.

Resmî defterin nasıl tutulacağı Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。