土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第629条: 2. 对未登记债务的责任

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第三节 官方清单的编制

对未在期限内申报登记其债权的债权人,继承人既不以其本人的个人财产承担责任,也不以从遗产转移给其的财产承担责任。

但对于债权人非因自己过错而未能登记于清单的债权,或者虽经申报而未登记于清单的债权,继承人在其得利范围内仍承担责任。

债权以遗产财产作担保的债权人,即使未登记于清单,也可以从担保物中实现其权利。

土耳其语原文

MADDE 629 · 2. Deftere yazılmayanlardan sorumluluk

Alacaklarını süresi içinde yazdırmayan alacaklılara karşı mirasçı, kendi kişisel mallarıyla sorumlu olmadığı gibi; terekeden kendisine geçen mallarla da sorumlu tutulamaz.

Ancak, alacaklının kusuru olmadan deftere yazdıramadığı veya bildirdiği hâlde deftere yazılmamış alacakları için mirasçı, zenginleşmesi ölçüsünde sorumlu kalır.

Alacakları, tereke mallarıyla güvence altına alınmış olan alacaklılar deftere geçirilmemiş olsa bile bu haklarını güvenceden alabilirler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。