土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第640条: I. 继承人共同体

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第三章 遗产的分割 › 第一节 分割前的继承人共同体A. 遗产转移的效果

有数名继承人的,自遗产转移时起至分割时止,继承人之间形成包括遗产全部权利和债务的共同关系。

继承人对遗产享有共同共有(elbirliği),并且在不影响基于合同或者法律产生的代理权或者管理权的前提下,共同处分属于遗产的一切权利。

经继承人之一请求,治安民事法院可以为继承人共同体指定一名代表,任期至分割时止。

每一继承人均可以请求保护遗产中的权利。全体继承人均从所获得的保护中受益。

继承人之一无清偿能力的,其他继承人可以在继承开始时请求治安民事法院毫不迟延地采取保护其权利所必要的措施。

土耳其语原文

MADDE 640 · I. Miras ortaklığı

Birden çok mirasçı bulunması hâlinde, mirasın geçmesiyle birlikte paylaşmaya kadar, mirasçılar arasında terekedeki bütün hak ve borçları kapsayan bir ortaklık meydana gelir.

Mirasçılar terekeye elbirliğiyle sahip olurlar ve sözleşme veya kanundan doğan temsil ya da yönetim yetkisi saklı kalmak üzere, terekeye ait bütün haklar üzerinde birlikte tasarruf ederler.

Mirasçılardan birinin istemi üzerine sulh mahkemesi, miras ortaklığına paylaşmaya kadar bir temsilci atayabilir.

Mirasçılardan her biri, terekedeki hakların korunmasını isteyebilir. Sağlanan korumadan mirasçıların hepsi yararlanır.

Bir mirasçı ödemeden aciz hâlinde ise, mirasın açılması üzerine diğer mirasçılar, haklarının korunması için gerekli önlemlerin gecikmeksizin alınmasını sulh mahkemesinden isteyebilirler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。