土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第635条: II. 依普通程序清算

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第二章 遗产转移的效力 › 第四节 官方清算A. 条件

官方清算包括:完成被继承人尚未完结的事务,履行其债务,收取其债权,在遗产允许的范围内履行遗赠债务,必要时由法院确认被继承人的权利和义务,以及将其财产变价。

清算人有义务向继承人告知与遗产有关的诉讼、执行程序和行政程序。

遗产中的不动产以公开拍卖方式出售,或者经全体继承人同意以协商方式出售。

在清算进行期间,继承人可以请求将清算所不需要的遗产财产和金钱全部或者部分交付给他们。

土耳其语原文

MADDE 635 · II. Olağan usul ile tasfiye

Resmî tasfiye, mirasbırakanın yürüyen işlerinin tamamlanmasını, borçlarının yerine getirilmesini, alacaklarının tahsilini, vasiyet borçlarının terekenin olanağı ölçüsünde yerine getirilmesini, zorunlu olduğu takdirde mirasbırakanın haklarının ve borçlarının mahkemece tespitini ve mallarının paraya çevrilmesini kapsar.

Tasfiye memuru, tereke ile ilgili dava, takip ve idarî işlemler hakkında mirasçılara bilgi vermekle yükümlüdür.

Terekedeki taşınmazlar, açık artırma veya bütün mirasçıların kabulü hâlinde pazarlık yoluyla satılır.

Mirasçılar, tasfiye devam ederken tasfiye için gerekli olmayan tereke mallarının ve paranın kısmen veya tamamen kendilerine verilmesini isteyebilirler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。