القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 635: II. التصفية بالطريق العادي

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثاني: آثار انتقال التركة › الفرع الرابع: التصفية الرسمية A. الشروط

تشمل التصفية الرسمية إتمام الأعمال الجارية للمورِّث، والوفاء بديونه، وتحصيل حقوقه، وتنفيذ الوصايا بقدر ما تسمح به التركة، وعند الضرورة تحديد حقوق المورِّث والتزاماته بواسطة المحكمة، وتحويل أمواله إلى نقود.

يلتزم المصفي بإطلاع الورثة على الدعاوى وإجراءات التنفيذ والإجراءات الإدارية المتعلقة بالتركة.

تُباع العقارات الداخلة في التركة بالمزاد العلني، أو بطريق الممارسة إذا وافق جميع الورثة على ذلك.

يجوز للورثة، أثناء سير التصفية، أن يطلبوا تسليمهم أموال التركة والنقود غير اللازمة للتصفية كليًا أو جزئيًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 635 · II. Olağan usul ile tasfiye

Resmî tasfiye, mirasbırakanın yürüyen işlerinin tamamlanmasını, borçlarının yerine getirilmesini, alacaklarının tahsilini, vasiyet borçlarının terekenin olanağı ölçüsünde yerine getirilmesini, zorunlu olduğu takdirde mirasbırakanın haklarının ve borçlarının mahkemece tespitini ve mallarının paraya çevrilmesini kapsar.

Tasfiye memuru, tereke ile ilgili dava, takip ve idarî işlemler hakkında mirasçılara bilgi vermekle yükümlüdür.

Terekedeki taşınmazlar, açık artırma veya bütün mirasçıların kabulü hâlinde pazarlık yoluyla satılır.

Mirasçılar, tasfiye devam ederken tasfiye için gerekli olmayan tereke mallarının ve paranın kısmen veya tamamen kendilerine verilmesini isteyebilirler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.