القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 623: IV. انتهاء الجرد

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثاني: آثار انتقال التركة › الفرع الثالث: الجرد الرسمي

ينتهي الجرد بانقضاء المدة المحددة في الإعلان، ويجوز لذوي الشأن الاطلاع على القائمة خلال مدة لا تقل عن شهر واحد تُمنح اعتبارًا من ذلك التاريخ.

وتُدفع نفقات الجرد من التركة. وإذا تعذر استيفاء النفقات من التركة، استوفيت من الورثة الذين طلبوا الجرد.

النص التركي الأصلي

MADDE 623 · IV. Defter tutmanın sona ermesi

İlânda belirtilen sürenin dolmasıyla defterin tutulması sona erer ve defter, bu tarihten başlayarak tanınacak en az bir aylık süre içinde ilgililerce incelenebilir.

Defter tutma giderleri terekeden ödenir. Giderler terekeden karşılanamazsa defter tutulmasını istemiş olan mirasçılardan alınır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.