تنظم محكمة الصلح قائمة الجرد الرسمية؛ وتُقيَّد في هذه القائمة أصول التركة وخصومها بقيمها المقدرة.
ويلتزم كل من لديه معلومات عن الوضع المالي للمورِّث بتقديم المعلومات التي تطلبها محكمة الصلح. ويلتزم من يمتنع عن تقديم المعلومات دون سبب مشروع أو يقدم معلومات خاطئة أو ناقصة بتعويض الورثة أو الموصى لهم أو الغير عن الأضرار الناشئة عن ذلك.
ويلتزم الورثة على وجه الخصوص بإبلاغ محكمة الصلح بديون المورِّث المعلومة لهم.
وتُنظَّم كيفية مسك قائمة الجرد الرسمية بلائحة يصدرها رئيس الجمهورية.
النص التركي الأصلي
MADDE 620 · I. Deftere geçirme
Resmî defter, sulh mahkemesi tarafından düzenlenir; bu deftere terekeye ait aktif ve pasifler takdir edilen değerleriyle yazılır.
Mirasbırakanın malî durumu hakkında bilgi sahibi olan herkes, sulh mahkemesi tarafından istenilen bilgiyi vermekle yükümlüdür. Haklı bir sebep olmaksızın bilgi vermeyenler veya yanlış ya da eksik bilgi verenler, bundan doğacak zararları mirasçılara, vasiyet alacaklılarına veya üçüncü kişilere tazminle yükümlüdürler.
Mirasçılar, özellikle mirasbırakanın kendilerince bilinen borçlarını sulh mahkemesine bildirmek zorundadırlar.
Resmî defterin nasıl tutulacağı Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle düzenlenir.