القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 622: III. القيد المباشر في القائمة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثاني: آثار انتقال التركة › الفرع الثالث: الجرد الرسمي

تُقيَّد في القائمة مباشرةً الديون المستحقة للمورِّث والمستحقة عليه التي يتبين وجودها من السجلات الرسمية أو من مستندات المورِّث.

ويُبلَّغ الدائنون والمدينون بما قُيِّد في القائمة.

النص التركي الأصلي

MADDE 622 · III. Doğrudan doğruya deftere geçirme

Resmî kayıtlardan veya mirasbırakanın belgelerinden varlığı anlaşılan alacaklar ve borçlar, deftere doğrudan doğruya geçirilir.

Deftere geçirilenler, alacaklılara ve borçlulara bildirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.