القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 633: II. بناءً على طلب دائني المورِّث

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثاني: آثار انتقال التركة › الفرع الرابع: التصفية الرسمية A. الشروط

يجوز لدائني المورِّث الذين يساورهم الشك لأسباب مقنعة في إمكان استيفاء ديونهم، إذا لم تُدفع ديونهم أو لم يُقدَّم لهم ضمان رغم طلبهم، أن يطلبوا التصفية الرسمية للتركة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ وفاة المورِّث أو من تاريخ فتح الوصية.

ويجوز للموصى لهم أيضًا، عند توافر الشروط ذاتها، أن يطلبوا اتخاذ التدابير اللازمة لحماية حقوقهم.

النص التركي الأصلي

MADDE 633 · II. Mirasbırakanın alacaklılarının istemi ile

Mirasbırakanın alacaklarını elde edemeyeceklerinden inandırıcı sebeplerle kuşku duyan alacaklıları, istedikleri hâlde alacakları ödenmediği veya kendilerine güvence verilmediği takdirde, mirasbırakanın ölümünden ya da vasiyetnamenin açılmasından başlayarak üç ay içinde, terekenin resmî tasfiyesini isteyebilirler.

Aynı koşulların varlığı hâlinde vasiyet alacaklıları da, haklarının korunması için gerekli önlemlerin alınmasını isteyebilirler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.