القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 641: II. مسؤولية الورثة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثالث: قسمة التركة › الفرع الأول: شركة الورثة قبل القسمة A. أثر انتقال التركة

يكون الورثة مسؤولين بالتضامن عن ديون التركة.

يُعدّ دينًا على التركة التعويضُ المناسب الذي يُمنح للأولاد البالغين والأحفاد الذين عاشوا مع الأبوين أو الجدين وخصصوا جهدهم أو دخلهم للأسرة، بشرط ألا تصبح التركة بسببه عاجزة عن الوفاء بالديون.

النص التركي الأصلي

MADDE 641 · II. Mirasçıların sorumluluğu

Mirasçılar, tereke borçlarından müteselsilen sorumludurlar.

Ana ve baba veya büyük ana ve büyük baba ile birlikte yaşayan ve emeklerini veya gelirlerini aileye özgüleyen ergin çocuklar ile torunlara verilecek uygun miktardaki tazminat, bu yüzden terekenin borç ödemeden acze düşmemesi kaydıyla tereke borcu sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.