إذا اعترض أحد الورثة، لا يجوز فصل الأشياء التي تُكوّن بطبيعتها أو بحسب الغرض المخصصة له مجموعًا واحدًا بعضها عن بعض.
لا يجوز بيع وثائق الأسرة والأشياء ذات القيمة التذكارية الخاصة للأسرة إذا اعترض أحد الورثة. وإذا نشأ خلاف بين الورثة، يقرر قاضي الصلح، مراعيًا الأعراف المحلية، أو الأحوال الشخصية عند عدم وجود عرف، تخصيص هذه الأشياء لأحد الورثة مع احتسابها من حصته أو دون احتسابها، أو بيعها.
مع عدم الإخلال بأحكام القوانين الخاصة.
النص التركي الأصلي
MADDE 653 · I. Bütünlük oluşturan veya aile belgeleri ile özel anı değeri olan eşya
Mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde, nitelikleri veya özgülendikleri amaç gereği bir bütünlük oluşturan eşya birbirinden ayrılamaz.
Aile belgeleri ile aile için özel anı değeri olan eşya, mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde satılamaz. Mirasçılar arasında anlaşmazlık çıkarsa sulh hâkimi, yerel âdetleri, âdet yoksa kişisel durumları göz önünde tutarak bu eşyanın, payına mahsup edilmek veya edilmemek suretiyle mirasçılardan birine özgülenmesine ya da satılmasına karar verir.
Özel kanun hükümleri saklıdır.