Where one of the heirs objects, items which by their nature or by the purpose for which they are intended form a whole shall not be separated from one another.
Family documents and items of special sentimental value to the family shall not be sold if one of the heirs objects. Where a dispute arises among the heirs, the judge of the civil court of peace shall, taking into account local custom or, in the absence of custom, the personal circumstances, decide that these items be allotted to one of the heirs, with or without being set off against his or her share, or that they be sold.
The provisions of special laws are reserved.
Original Turkish text
MADDE 653 · I. Bütünlük oluşturan veya aile belgeleri ile özel anı değeri olan eşya
Mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde, nitelikleri veya özgülendikleri amaç gereği bir bütünlük oluşturan eşya birbirinden ayrılamaz.
Aile belgeleri ile aile için özel anı değeri olan eşya, mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde satılamaz. Mirasçılar arasında anlaşmazlık çıkarsa sulh hâkimi, yerel âdetleri, âdet yoksa kişisel durumları göz önünde tutarak bu eşyanın, payına mahsup edilmek veya edilmemek suretiyle mirasçılardan birine özgülenmesine ya da satılmasına karar verir.
Özel kanun hükümleri saklıdır.