土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第653条: I. 构成整体的物品、家庭文书及具有特殊纪念价值的物品

第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第三章 遗产的分割 › 第二节 分割的方式

继承人之一表示反对的,因其性质或者所供用途而构成整体的物品不得相互分离。

家庭文书以及对家庭具有特殊纪念价值的物品,在继承人之一表示反对时不得出售。继承人之间发生争议的,治安法官应当考虑当地习惯,无习惯时考虑个人情况,裁定将上述物品分配给继承人之一(从其份额中扣抵或者不予扣抵),或者予以出售。

特别法的规定不受影响。

土耳其语原文

MADDE 653 · I. Bütünlük oluşturan veya aile belgeleri ile özel anı değeri olan eşya

Mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde, nitelikleri veya özgülendikleri amaç gereği bir bütünlük oluşturan eşya birbirinden ayrılamaz.

Aile belgeleri ile aile için özel anı değeri olan eşya, mirasçılardan birinin karşı çıkması hâlinde satılamaz. Mirasçılar arasında anlaşmazlık çıkarsa sulh hâkimi, yerel âdetleri, âdet yoksa kişisel durumları göz önünde tutarak bu eşyanın, payına mahsup edilmek veya edilmemek suretiyle mirasçılardan birine özgülenmesine ya da satılmasına karar verir.

Özel kanun hükümleri saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。