القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 651: III. تخصيص بعض الأموال أو بيعها

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثالث: قسمة التركة › الفرع الثاني: كيفية إجراء القسمة

يُخصَّص مال التركة الذي لا يمكن قسمته دون نقص كبير في قيمته بكامله لأحد الورثة.

إذا لم يتفق الورثة على قسمة مال من أموال التركة أو تخصيصه، يُباع ذلك المال ويُوزَّع ثمنه.

إذا طلب أحد الورثة ذلك، يجري البيع بالمزاد. وإذا لم يتفق الورثة على شكل المزاد، يقرر قاضي الصلح إجراء المزاد بين الورثة أو جعله مفتوحًا للجميع.

النص التركي الأصلي

MADDE 651 · III. Bazı malların özgülenmesi veya satılması

Değerinde önemli azalma olmadan bölünemeyen tereke malı, bütün olarak mirasçılardan birine özgülenir.

Mirasçılar bir tereke malının bölünmesi veya özgülenmesi konusunda anlaşamazlarsa, o mal satılır ve bedeli bölüştürülür.

Mirasçılardan biri istemde bulunursa satış artırma yoluyla yapılır. Mirasçılar artırmanın şekli konusunda anlaşamazlarsa sulh hâkimi, artırmanın mirasçılar arasında veya herkese açık yapılmasına karar verir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.