第二编 特别债务关系 › 第十三章 指示
指示系为清偿指示人对领取人所负债务而作出的，该债务仅于被指示人履行时消灭。
已接受指示的领取人，向被指示人请求后未能在指示所定期间内实现其债权的，可以再次向指示人主张该债权。
作为债权人的领取人不愿接受指示的，应当毫不迟延地将情况通知作为债务人的指示人；未通知的，负赔偿由此所生损害的义务。
土耳其语原文
MADDE 556 · I. Havale eden ile havale alıcısı arasındaki ilişki
Havale, havale edenin havale alıcısına olan borcunun ifası amacıyla yapılıyorsa, bu borç ancak havale ödeyicisinin borcu ifa etmesiyle sona erer.
Havaleyi kabul etmiş olan havale alıcısı, havale ödeyicisine başvurarak havalede belirlenen süre içinde alacağını elde edememişse, bu alacağı, havale edene karşı yeniden ileri sürebilir.
Alacaklı olan havale alıcısı, havaleyi kabul etmek istemezse, durumu borçlu olan havale edene gecikmeksizin bildirmek zorundadır; bildirmezse bundan doğan zararı gidermekle yükümlü olur.