土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第168条: 有效悔改

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第十章 侵犯财产的犯罪

修订:2005年6月29日,第5377号法律第20条

(1) 盗窃、毁坏财物、背信、诈骗、欺诈破产、过失破产(…)犯罪既遂后,但在因此对其开始起诉之前,正犯、教唆犯或者帮助犯亲自表示悔改,以原物返还或者赔偿的方式完全弥补被害人所受损害的,所判刑罚减轻至多三分之二。

(2) 在起诉开始后但在判决作出前表现出有效悔改的,所判刑罚减轻至多二分之一。

(3) 对抢劫犯罪表现出有效悔改的,属于第1款情形的,所判刑罚减轻至多二分之一;属于第2款情形的,减轻至多三分之一。

(4) 部分返还或者部分赔偿的,适用有效悔改规定还须经被害人同意。

(5) 增加:2012年7月2日,第6352号法律第84条在无偿使用犯罪中,正犯、教唆犯或者帮助犯表示悔改,在侦查终结前完全赔偿被害人、公众或者私法法人所受损害的,不提起公诉;在判决作出前完全赔偿损害的,所判刑罚减轻至多三分之一。但是,任何人适用本款规定不得超过两次。

土耳其语原文

MADDE 168 · Etkin pişmanlık

(Değişik: 29/6/2005 – 5377/20 md.)

(1) Hırsızlık, mala zarar verme, güveni kötüye kullanma, dolandırıcılık, hileli iflâs, taksirli iflâs (…) suçları tamamlandıktan sonra ve fakat bu nedenle hakkında kovuşturma başlamadan önce, failin, azmettirenin veya yardım edenin bizzat pişmanlık göstererek mağdurun uğradığı zararı aynen geri verme veya tazmin suretiyle tamamen gidermesi halinde, verilecek cezanın üçte ikisine kadarı indirilir.

(2) Etkin pişmanlığın kovuşturma başladıktan sonra ve fakat hüküm verilmezden önce gösterilmesi halinde, verilecek cezanın yarısına kadarı indirilir.

(3) Yağma suçundan dolayı etkin pişmanlık gösteren kişiye verilecek cezanın, birinci fıkraya giren hallerde yarısına, ikinci fıkraya giren hallerde üçte birine kadarı indirilir.

(4) Kısmen geri verme veya tazmin halinde etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanabilmesi için, ayrıca mağdurun rızası aranır.

(5) (Ek: 2/7/2012 – 6352/84 md.) Karşılıksız yararlanma suçunda, fail, azmettiren veya yardım edenin pişmanlık göstererek mağdurun, kamunun veya özel hukuk tüzel kişisinin uğradığı zararı, soruşturma tamamlanmadan önce tamamen tazmin etmesi halinde kamu davası açılmaz; zararın hüküm verilinceye kadar tamamen tazmin edilmesi halinde ise, verilecek ceza üçte birine kadar indirilir. Ancak kişi, bu fıkra hükmünden iki defadan fazla yararlanamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。