土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第161条: 欺诈破产

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第十章 侵犯财产的犯罪

(1) 实施旨在减少其财产的欺诈性处分行为的,如在该欺诈性处分行为之前或者之后被宣告破产,处三年以上八年以下监禁。构成欺诈破产,须有下列情形之一;

a) 转移、隐匿作为债权人债权担保的财产,或者致使其价值减少的;

b) 为防止旨在转移财产的处分行为被发现,隐匿或者销毁商业账簿、记录或者文件的;

c) 在实际上并不存在债权债务关系的情况下,假装存在此种关系,以导致债务增加的方式制作文件的;

d) 以不真实的会计记录或者编制虚假资产负债表的方式,少报资产的;

(以上为构成要件)。

土耳其语原文

MADDE 161 · Hileli iflâs

(1) Malvarlığını eksiltmeye yönelik hileli tasarruflarda bulunan kişi, bu hileli tasarruflardan önce veya sonra iflasa karar verilmiş olması halinde, üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Hileli iflasın varlığı için;

a) Alacaklıların alacaklarının teminatı mahiyetinde olan malların kaçırılması, gizlenmesi veya değerinin azalmasına neden olunması,

b) Malvarlığını kaçırmaya yönelik tasarruflarının ortaya çıkmasını önlemek için ticari defter, kayıt veya belgelerin gizlenmesi veya yok edilmesi,

c) Gerçekte bir alacak ve borç ilişkisi olmadığı halde, sanki böyle bir ilişki mevcutmuş gibi, borçların artmasına neden olacak şekilde belge düzenlenmesi,

d) Gerçeğe aykırı muhasebe kayıtlarıyla veya sahte bilanço tanzimiyle aktifin olduğundan az gösterilmesi,

gerekir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。