土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第154条: 无权侵占不动产

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第十章 侵犯财产的犯罪

(1) 修订:2009年2月25日,第5841号法律第1条无权利依据,以所有人自居全部或者部分占据属于他人的不动产或者其附属设施,或者变更或者破坏其边界,或者妨碍权利人即使部分地利用该不动产的,经因犯罪受损害者控告,处六个月以上三年以下监禁,并处一千日以下司法罚金。

(2) 明知牧场、打谷场、道路和饮水处等不动产属于村法人所有,或者历来供村民共同使用,而全部或者部分侵占、处分或者耕种的,适用第一款规定的刑罚。

(3) 改变属于公众或者私人的水流河道的,适用第一款规定的刑罚。

土耳其语原文

MADDE 154 · Hakkı olmayan yere tecavüz

(1) (Değişik: 25/2/2009-5841/1 md.) Bir hakka dayanmaksızın başkasına ait taşınmaz mal veya eklentilerini malikmiş gibi tamamen veya kısmen işgal eden veya sınırlarını değiştiren veya bozan veya hak sahibinin bunlardan kısmen de olsa yararlanmasına engel olan kimseye, suçtan zarar görenin şikâyeti üzerine altı aydan üç yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası verilir.

(2) Köy tüzel kişiliğine ait olduğunu veya öteden beri köylünün ortak yararlanmasına terk edilmiş bulunduğunu bilerek mera, harman yeri, yol ve sulak gibi taşınmaz malları kısmen veya tamamen zapt eden, bunlar üzerinde tasarrufta bulunan veya sürüp eken kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.

(3) Kamuya veya özel kişilere ait suların mecrasını değiştiren kimse hakkında birinci fıkrada yazılı cezalar uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。