土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第152条: 毁坏财物的加重情形

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第十章 侵犯财产的犯罪

(1) 毁坏财物罪;

a) 针对属于公共机构和组织、专用于公共服务或者供公众使用的场所、建筑物、设施或者其他物品实施的,

b) 针对专用于防范火灾、洪水和泛滥、事故及其他灾难的任何物品或者设施实施的,

c) 针对任何种类的种植树木、树苗或者葡萄插条实施的,不论其位于何处,但具有国有林地地位的场所除外,

d) 针对用于灌溉、供应饮用水或者防灾的设施实施的,

e) 在罢工或者闭厂期间,针对雇主或者劳动者或者雇主或者劳动者工会或者联合会所有或者使用的建筑物、设施或者物品实施的,

f) 针对政党、具有公共机构性质的职业组织及其上级组织所有或者使用的建筑物、设施或者物品实施的,

g) 为对公职人员因其职务进行报复,即使其职务已经终止,而损害该公职人员实施的,

对犯罪人判处一年以上四年以下监禁。

(2) 毁坏财物罪;

a) 以焚烧或者使用易燃物质或者爆炸物质实施的,

b) 以造成山体滑坡、雪崩、洪水或者泛滥的方式实施的,

c) 以使之受到辐射,或者使用核武器、生物武器或者化学武器实施的,

应判处的刑罚加重至多一倍。

(3) 增加:2014年6月18日,第6545号法律第65条因实施毁坏财物罪导致通信、能源或者铁路或者航空运输领域的公共服务中断,即使是暂时中断的,依照前述各款规定应判处的刑罚增加二分之一至二倍。

土耳其语原文

MADDE 152 · Mala zarar vermenin nitelikli halleri

(1) Mala zarar verme suçunun;

a) Kamu kurum ve kuruluşlarına ait, kamu hizmetine tahsis edilmiş veya kamunun yararlanmasına ayrılmış yer, bina, tesis veya diğer eşya hakkında,

b) Yangına, sel ve taşkına, kazaya ve diğer felaketlere karşı korunmaya tahsis edilmiş her türlü eşya veya tesis hakkında,

c) Devlet ormanı statüsündeki yerler hariç, nerede olursa olsun, her türlü dikili ağaç, fidan veya bağ çubuğu hakkında,

d) Sulamaya, içme sularının sağlanmasına veya afetlerden korumaya yarayan tesisler hakkında,

e) Grev veya lokavt hallerinde işverenlerin veya işçilerin veya işveren veya işçi sendika veya konfederasyonlarının maliki olduğu veya kullanımında olan bina, tesis veya eşya hakkında,

f) Siyasi partilerin, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının ve üst kuruluşlarının maliki olduğu veya kullanımında olan bina, tesis veya eşya hakkında,

g) Sona ermiş olsa bile, görevinden ötürü öç almak amacıyla bir kamu görevlisinin zararına olarak,

İşlenmesi halinde, fail hakkında bir yıldan dört yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(2) Mala zarar verme suçunun;

a) Yakarak, yakıcı veya patlayıcı madde kullanarak,

b) Toprak kaymasına, çığ düşmesine, sel veya taşkına neden olmak suretiyle,

c) Radyasyona maruz bırakarak, nükleer, biyolojik veya kimyasal silah kullanarak,

işlenmesi halinde, verilecek ceza bir katına kadar artırılır.

(3) (Ek: 18/6/2014-6545/65 md.) Mala zarar verme suçunun işlenmesi sonucunda haberleşme, enerji ya da demiryolu veya havayolu ulaşımı alanında kamu hizmetinin geçici de olsa aksaması hâlinde, yukarıdaki fıkralar hükümlerine göre verilecek ceza yarısından iki katına kadar artırılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。