(1) 对于属于他人、为保管或者以特定方式使用而移转给本人占有的财物,为本人或者他人的利益,超出移转占有的目的进行处分,或者否认该移转事实的,经控告,处六个月以上二年以下监禁,并处司法罚金。
(2) 犯罪针对因职业、行业、商业或者服务关系,或者因管理他人财产的权限,不论该权限因何种原因产生,而寄托和交付的物品实施的,判处一年以上七年以下监禁,并处三千日以下司法罚金。
(3) 增加:2025年12月24日,第7571号法律第18条犯罪对象系机动陆上车辆、海上船舶或者航空器的,依照前述各款应判处的刑罚加重一倍。
土耳其语原文
MADDE 155 · Güveni kötüye kullanma
(1) Başkasına ait olup da, muhafaza etmek veya belirli bir şekilde kullanmak üzere zilyedliği kendisine devredilmiş olan mal üzerinde, kendisinin veya başkasının yararına olarak, zilyedliğin devri amacı dışında tasarrufta bulunan veya bu devir olgusunu inkar eden kişi, şikayet üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis ve adlî para cezası ile cezalandırılır.
(2) Suçun, meslek ve sanat, ticaret veya hizmet ilişkisinin ya da hangi nedenden doğmuş olursa olsun, başkasının mallarını idare etmek yetkisinin gereği olarak tevdi ve teslim edilmiş eşya hakkında işlenmesi halinde, bir yıldan yedi yıla kadar hapis ve üçbin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
(3) (Ek:24/12/2025-7571/18 md.) Suçun konusunun motorlu kara, deniz veya hava taşıtı olması halinde yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza bir kat artırılır.