土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第167条: 个人免罚事由或者须减轻刑罚的个人事由

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第十章 侵犯财产的犯罪

(1) 除抢劫和加重抢劫外,本章规定的犯罪系针对下列人员实施的;

a) 未被作出分居裁定的配偶一方;

b) 直系尊亲属或者直系卑亲属,或者同等亲等的姻亲,或者收养人或者被收养人;

c) 共同居住于同一住宅的兄弟姐妹之一;

对相关亲属不判处刑罚。

(2) 上述犯罪系针对已被作出分居裁定的配偶一方、不共同居住于同一住宅的兄弟姐妹之一,或者共同居住于同一住宅的伯父、叔父、舅父、姑母、姨母、侄子女、外甥子女或者二等亲姻亲实施的;经告诉对相关亲属判处的刑罚减轻二分之一。

土耳其语原文

MADDE 167 · Şahsi cezasızlık sebebi veya cezada indirim yapılmasını gerektiren şahsi sebep

(1) Yağma ve nitelikli yağma hariç, bu bölümde yer alan suçların;

a) Haklarında ayrılık kararı verilmemiş eşlerden birinin,

b) Üstsoy veya altsoyunun veya bu derecede kayın hısımlarından birinin veya evlat edinen veya evlatlığın,

c) Aynı konutta beraber yaşayan kardeşlerden birinin,

Zararına olarak işlenmesi halinde, ilgili akraba hakkında cezaya hükmolunmaz.

(2) Bu suçların, haklarında ayrılık kararı verilmiş olan eşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamayan kardeşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamakta olan amca, dayı, hala, teyze, yeğen veya ikinci derecede kayın hısımlarının zararına olarak işlenmesi halinde; ilgili akraba hakkında şikayet üzerine verilecek ceza, yarısı oranında indirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。