(1) فيما عدا السلب والسلب المشدد، إذا ارتُكبت الجرائم الواردة في هذا الفصل؛
a) إضرارًا بأحد الزوجين اللذين لم يصدر بحقهما قرار بالانفصال،
b) أو إضرارًا بأحد الأصول أو الفروع أو أحد الأصهار من الدرجة نفسها أو بالمتبنّي أو المتبنَّى،
c) أو إضرارًا بأحد الإخوة الذين يعيشون معًا في المسكن نفسه،
فلا يُحكم بعقوبة على القريب المعني.
(2) إذا ارتُكبت هذه الجرائم إضرارًا بأحد الزوجين اللذين صدر بحقهما قرار بالانفصال، أو بأحد الإخوة الذين لا يعيشون معًا في المسكن نفسه، أو بالعم أو الخال أو العمة أو الخالة أو ابن الأخ أو ابن الأخت أو الأصهار من الدرجة الثانية الذين يعيشون معًا في المسكن نفسه؛ تُخفَّض العقوبة التي يُحكم بها على القريب المعني بناءً على شكوى بمقدار النصف.
النص التركي الأصلي
MADDE 167 · Şahsi cezasızlık sebebi veya cezada indirim yapılmasını gerektiren şahsi sebep
(1) Yağma ve nitelikli yağma hariç, bu bölümde yer alan suçların;
a) Haklarında ayrılık kararı verilmemiş eşlerden birinin,
b) Üstsoy veya altsoyunun veya bu derecede kayın hısımlarından birinin veya evlat edinen veya evlatlığın,
c) Aynı konutta beraber yaşayan kardeşlerden birinin,
Zararına olarak işlenmesi halinde, ilgili akraba hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Bu suçların, haklarında ayrılık kararı verilmiş olan eşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamayan kardeşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamakta olan amca, dayı, hala, teyze, yeğen veya ikinci derecede kayın hısımlarının zararına olarak işlenmesi halinde; ilgili akraba hakkında şikayet üzerine verilecek ceza, yarısı oranında indirilir.