(1) Excluding robbery and qualified robbery, where the offences set out in this chapter are committed to the detriment of:
a) One of the spouses in respect of whom no decision of separation has been given,
b) An ascendant or descendant, or a relative by marriage in the same degree, or an adoptive parent or adopted child,
c) One of the siblings living together in the same dwelling,
No penalty shall be imposed on the relative concerned.
(2) Where these offences are committed to the detriment of one of the spouses in respect of whom a decision of separation has been given, one of the siblings not living together in the same dwelling, or a paternal uncle, maternal uncle, paternal aunt, maternal aunt, nephew or niece, or relative by marriage in the second degree living together in the same dwelling, the penalty to be imposed upon complaint on the relative concerned shall be reduced by one half.
Original Turkish text
MADDE 167 · Şahsi cezasızlık sebebi veya cezada indirim yapılmasını gerektiren şahsi sebep
(1) Yağma ve nitelikli yağma hariç, bu bölümde yer alan suçların;
a) Haklarında ayrılık kararı verilmemiş eşlerden birinin,
b) Üstsoy veya altsoyunun veya bu derecede kayın hısımlarından birinin veya evlat edinen veya evlatlığın,
c) Aynı konutta beraber yaşayan kardeşlerden birinin,
Zararına olarak işlenmesi halinde, ilgili akraba hakkında cezaya hükmolunmaz.
(2) Bu suçların, haklarında ayrılık kararı verilmiş olan eşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamayan kardeşlerden birinin, aynı konutta beraber yaşamakta olan amca, dayı, hala, teyze, yeğen veya ikinci derecede kayın hısımlarının zararına olarak işlenmesi halinde; ilgili akraba hakkında şikayet üzerine verilecek ceza, yarısı oranında indirilir.