(1) A person who carries out fraudulent dispositions aimed at diminishing his assets shall, where bankruptcy has been adjudged before or after such fraudulent dispositions, be punished with imprisonment from three to eight years. For fraudulent bankruptcy to exist, the following
a) The smuggling away or concealment of, or causing a decrease in the value of, assets which serve as security for the receivables of creditors,
b) The concealment or destruction of commercial books, records or documents in order to prevent the disclosure of dispositions aimed at smuggling away assets,
c) The drawing up of documents in a manner that causes an increase in debts, as if a credit and debt relationship existed although in reality no such relationship exists,
d) Showing the assets as less than they are by means of untrue accounting records or by drawing up a false balance sheet,
is required.
Original Turkish text
MADDE 161 · Hileli iflâs
(1) Malvarlığını eksiltmeye yönelik hileli tasarruflarda bulunan kişi, bu hileli tasarruflardan önce veya sonra iflasa karar verilmiş olması halinde, üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Hileli iflasın varlığı için;
a) Alacaklıların alacaklarının teminatı mahiyetinde olan malların kaçırılması, gizlenmesi veya değerinin azalmasına neden olunması,
b) Malvarlığını kaçırmaya yönelik tasarruflarının ortaya çıkmasını önlemek için ticari defter, kayıt veya belgelerin gizlenmesi veya yok edilmesi,
c) Gerçekte bir alacak ve borç ilişkisi olmadığı halde, sanki böyle bir ilişki mevcutmuş gibi, borçların artmasına neden olacak şekilde belge düzenlenmesi,
d) Gerçeğe aykırı muhasebe kayıtlarıyla veya sahte bilanço tanzimiyle aktifin olduğundan az gösterilmesi,
gerekir.